Website nur eingeschränkt nutzbar
Bitte aktivieren Sie Cookies, um die Website uneingeschränkt nutzen zu können.
Kontakt & Hilfe

Für Auskünfte, Beratungen und Buchungen stehen wir Ihnen gerne telefonisch sowie persönlich zur Verfügung.

0800 888 678

(Gratisnummer)
Mo-Fr 9–12 Uhr & 13.30–18.30 Uhr

Suchen
Türkei, Südtürkei, Çolakli

Club Grand Aqua

  • Strand
    Strand
    • Liegen am Strand inkl.
    • Sandstrand
    • Sonnenschirme am Strand inkl.
  • Wellness
    Wellness
    • Massage
    • Sauna
  • Sport
    Sport
    • Fitnessraum
  • Familie
    Familie
    • Kinderanimation 4-12 Jahre
    • Kinderclub/-betreuung
    • Kinderspielplatz
  • Hotel
    Hotel
    • 201-300 Zimmer
    • WLAN inkl.
Detailinformationen zum Hotel

Hotelbeschreibung

Eines der besten Hotels in Side-Colakli, gekrönt mit einem guten Schuss Luxus! Zum Sandstrand gehen Sie ca. 300 m. Die Anlage bietet Ihnen unglaublich viel: wunderschöner Garten mit riesigem Pool, Wasserstraßen und Lazy River. Highlight ist der Amazon-Wasserpark im Schwesterhotel Club Grand Side!

Ihre Vorteile

Weitläufige Clubanlange mit einer herrlichen Poollandschaft
Sehr großer Aquapar ´Amazon Waterworld´ in der Nachbaranlage kostenfrei nutzbar
Geräumige Familienzimmer bis zu 70 qm, als Swim Up buchbar
Wunderschöner feinsandiger Strand (ca. 300 Meter vom Hotel entfernt, kostenloser Transfer verfübar)
Calimera Kids Club ab Sommer 25
Umweltbewusstes Hotelmanagement mit Bioprodukten aus eigener Herrstellung
Hervorragender Service
Wellness Center, kosmetische Anwendungen, Fitnessraum

Kategorie

5

Lage

  • zum Strand: ca. 300 m
  • zum Ortszentrum: Side, ca. 9 km
  • Sandstrand: flach abfallend, von der Anlage getrennt durch Promenade, Sonnenschirme, Liegen, Strandtuch/Badetuch, 12.04.-08.11.

Ausstattung

  • offizielle Landeskategorie: 5 Sterne
  • Anzahl Wohneinheiten: 232, Anzahl Betten: 468
  • Zahlungsmöglichkeiten: MasterCard, Visa
  • modern
  • 24 Stunden-Rezeption
  • Lobby, Aufzug
  • WLAN, in der gesamten Anlage
  • Recyclingbehälter im gesamten Hotel, Verwendung regionaler Baustoffe, Photovoltaikanlage, Energieeffiziente Beleuchtung, Einsatz von Bewegungsmeldern und automatischen Timern, Intelligente Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung
  • 2 À-la-carte-Restaurants: Italienische Küche 15.5.-15.10. und Fisch/Meeresfrüchte 1.6.-30.9. (mit Reservierung), (nach Verfügbarkeit)
  • Buffetrestaurant: internationale Küche, spezielle Kost
  • Bar
  • Einkauf regionaler Produkte, Gemüse/Obst aus eigenem Anbau, Reduzierung von Lebensmittelverschwendung
  • Arztbesuch im Hotel, Wäscheservice (im Hotel, kostenpflichtig)
  • Sonnenterrasse, Gartenanlage
  • Poollandschaft: Süßwasser, Wasserrutschen (ca. 23.3.-31.10., stundenweise in Betrieb), Sonnenschirme, Liegen, Badetuch
  • Aquapark (ca. 23.3.-31.10.), (stundenweise)

Kinder

  • Kinderclub/Miniclub: 4-12 Jahre
  • Kinderanimation: 4-12 Jahre
  • Spielplatz (außen)
  • Hochstühle im Restaurant
  • Zimmerausstattung: Babybett

Wellness inklusive

  • Saunabereich: Hamam

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)

  • Wellness-Center
  • Massagen: Aromatherapie, Thai-Massage, Ayurveda
  • kosmetische Anwendungen: Gesichtsbehandlung

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter)

  • Fitnessraum
  • Tischtennis
  • Show

Tipps & Hinweise

  • Präferenz lokaler und regionaler Anbieter von Waren und Dienstleistungen zur Reduzierung des Transports
  • Umweltfreundliche Reinigung
  • Wassereinsparung
  • Energieeinsparung
  • Unterstützung von Umweltvorhaben oder -projekten
  • Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen
  • Förderung und Unterstützung lokaler, sozialer und kultueller Projekte
  • Die Einrichtungen (ausgenommen Restaurants) des benachbarten Schwesterhotels Club Grand Side können mitgenutzt werden
  • Verwendung von Milch und Milchprodukten sowie Obst und Gemüse des eigenen ökologischen Bauernhofs
  • Ausschank von alkoholischen Getränken ab 18 Jahre
  • Für diese Region einzigartig: 14.000 qm großer Amazon Water World Wasser- und Unterhaltungspark, geöffnet 23.3.-31.10.(Crazy River 1.5.-31.10.),mit Wellenbad und Wasserattraktionen (stundenweise und wetterabhängig in Betrieb).

Doppelzimmer (DB1/DB2)

  • 26-30 qm, Doppel, Bettwäsche, Handtücher und Matratzen aus 100% Bio-Baumwolle, 1 Bad, Dusche, 1 WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, stundenweise, zentral gesteuert, ca. 1.6.-30.9., Minibar, Auffüllung regelmäßig, Softdrinks, Mineralwasser, Wasser, Safe, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm), Wasserkocher, Kaffee/Tee, Balkon

Doppelzimmer Economy (DE1)

  • 16-20 qm, Doppel, Economy, Dach/Dachschräge, Etage, oberen, Bettwäsche, Handtücher und Matratzen aus 100% Bio-Baumwolle, 1 Bad, Dusche, 1 WC, Haartrockner, Klimaanlage, stundenweise, zentral gesteuert, ca. 1.6.-30.9., Minibar, Auffüllung regelmäßig, Softdrinks, Mineralwasser, Wasser, Safe, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm), Wasserkocher, Kaffee/Tee, Balkon

Familienzimmer mit Verbindungstür (FV1)

  • 41-45 qm, Familien, mit Verbindungstür, Bettwäsche, Handtücher und Matratzen aus 100% Bio-Baumwolle, 2 separate Schlafzimmer, 2 Einzelbetten, Doppelbett, 1 Bad, Dusche, WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, stundenweise, zentral gesteuert, ca. 1.6.-30.9., Minibar, Auffüllung regelmäßig, Softdrinks, Mineralwasser, Wasser, Safe, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm), Wasserkocher, Kaffee/Tee, Balkon

Familienzimmer mit Verbindungstür (FV2)

  • 61-70 qm, Familien, mit Verbindungstür, Bettwäsche, Handtücher und Matratzen aus 100% Bio-Baumwolle, 2 separate Schlafzimmer, 1 separater Wohnraum, 2 Einzelbetten, Doppelbett, 1 Sofabett, 2 Bäder, Dusche, 2 WCs, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, stundenweise, zentral gesteuert, ca. 1.6.-30.9., Minibar, Auffüllung regelmäßig, Softdrinks, Mineralwasser, Wasser, Safe, 3 TVs (Sat-TV, Flachbildschirm), Wasserkocher, Kaffee/Tee, Balkon, Balkon

Familienzimmer Swim-Up (FBQ)

  • 61-70 qm, Familien, mit Verbindungstür, Erdgeschoss, Poolseite, Bettwäsche, Handtücher und Matratzen aus 100% Bio-Baumwolle, 2 separate Schlafzimmer, 1 separater Wohnraum, 2 Einzelbetten, Doppelbett, 1 Sofabett, 2 Bäder, Dusche, 2 WCs, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, stundenweise, zentral gesteuert, ca. 1.6.-30.9., Minibar, Auffüllung regelmäßig, Softdrinks, Mineralwasser, Wasser, Safe, 3 TVs (Sat-TV, Flachbildschirm), Wasserkocher, Kaffee/Tee, Balkon, Balkon, direkter Poolzugang

Verpflegung

  • All Inclusive: Frühstück (Buffet), Langschläferfrühstück bis 10:30 Uhr, Mittagessen (Buffet), Abendessen (Buffet), Abendessen im à-la-carte-Restaurant (1x pro Aufenthalt in einem), Getränke kostenfrei (Softdrinks, Mineralwasser, Kaffee/Tee, Bier, lokale Getränke, lokale Spirituosen, 10-2 Uhr), Kaffee/Tee und Gebäck, Eis, (1.5.-15.10., stundenweise)

Kundeninformation

Frühbucher: Bei Buchung bis 31.10. sparen Sie 10% Mindestaufenthalt: 4 Nächte An-/Abreise: täglich

Gültigkeitszeitraum

Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 15.3.2025 bis 30.11.2025 (Sommerkatalog 2025).

Hotelbewertung von HolidayCheck

Gesamtbewertung5.4
Weiterempfehlungsrate92%
Anzahl Bewertungen3430
Hotel5.4
Zimmer5.5
Service5.6
Lage & Umgebung5.4
Gastronomie5.5
Sport & Unterhaltung5.3

Einzelbewertungen

Familienurlaub zu 5.

Denise (46-50) October 2024

Grundsätzlich gutes und schönes Hotel. Wir waren zu 5. Leider hatte es nur 4 Betten und 1… weiter lesen

Hotel war in Ordnung

Cora (26-30) September 2024

Es war alles im großen und ganzen gut. Leider hatten 2 von 3 Reisenden massive Probleme nach der… weiter lesen

Schöner Familienurlaub in einem tollen Hotel

Shirin (36-40) September 2024

Das Hotel ist eher familiär gehalten. Kurze Wege und überwiegend auch nur von Familien genutzt.… weiter lesen

Hotel ist weiter zu empfehlen

Heinz (61-65) September 2024

Hotel ist sauber und gepflegt Animation war zu laut sonst alles bestens gutes Essen sehr nettes… weiter lesen

Tolle Anlage mit vielen Möglichkeiten

Jacqueline (41-45) September 2024

Extrem tolle Anlage durch den umlaufende n Lazy River und das Partnerhotel bietet auch jede Menge… weiter lesen

Toller Aufenthalt für Paare und Familien

Jörg () September 2024

Wer einen schönen Urlaub verbringen möchte ist in dem hotel bestens aufgehoben, ob als Paar oder… weiter lesen

Fotograf Mikel war das Beste vom Hotel! Preis für das Hotel zu hoch!

Daniel () August 2024

Preis ist für das Hotel etwas zu hoch! Hotel war nicht ausgebucht und unser Zimmer wäre am… weiter lesen

Manche sagen zu ruhig?

Niko (36-40) August 2024

ich finde es gut dass nicht 24/7 Poolparty ist. Natürlich darf zum Mittagsport der ein oder andere… weiter lesen

Nur zu weiterempfehlen

Ebru (36-40) August 2024

Es ist alles sehr schön und sauber. Sehr nettes Personal und hilfsbereit. Waren zum 1. Mal dort… weiter lesen

Nettes Hotel, mit einer wundervollen Poollandschaft.

Torben () August 2024

1 Woche reicht mir dort persönlich aufgrund der Eintönigkeit des Essens, es schmeckt alles, aber… weiter lesen

Essen Top, Service und Getränke Flop

Zein Hussein (36-40) August 2024

Lobenswert ist das Essen hervorzuheben, jedoch sind die Getränke katastrophal. Die Getränke… weiter lesen

Tolles Hotel mit wunderschöner Pool Anlage- für den Preis jedoch kleine Mankos

Laura () August 2024

Ich kann das Hotel auf jeden fall weiter empfehlen. Alles in Allem war es ein schöner Urlaub. Es… weiter lesen

Nichts auszusetzen, 100Prozent weiterzuempfehlen,

Jörg (56-60) August 2024

Alles war super. Das Personal war mehr als freundlich, immer ein Lächeln und einen Gruß. Essen… weiter lesen

Wir kommen wieder!

Monika (41-45) August 2024

Gutes Hotel, nicht zu groß und schöner, sauberer Strand. Ideal für Familienurlaub. Flughafen… weiter lesen

Ausgezeichnet

Claudia (41-45) July 2024

Es war wie immer alles super. Das Hotel ist schön und sauber und das Essen ist hervorragend. Das… weiter lesen

Erholsamer Urlaub mit eindrucksvollem Aqua-Park

Top Badeurlaub (51-55) July 2024

Die Nutzung beider Wasserlandschaften und Restaurants für die Bereiche Hotels Grand Aqua und Grand… weiter lesen

Es ist ok, aber wir würden es nicht mehr wählen

Michaela (36-40) July 2024

Sauberes und Gutes Hotel aber mit Abstrichen . 5 Sterne hat es für uns leider nicht verdient.… weiter lesen

Toller Familienbadeurlaub. Wir kommen wieder.

René (46-50) July 2024

Ankommen und Wohlfühlen. So muss Urlaub sein. Wir kommen auch nach dem 7. Mal wieder. weiter lesen

Traumhafter Urlaub

Sandra (31-35) July 2024

Super Unterkunft, traumhafte Poollandschaft, schöne, moderne und vor allem saubere Zimmer. Das… weiter lesen

Perfekter Familienurlaub

Simone (41-45) July 2024

Das Zimmer war sehr geschmackvoll eingerichtet. Und sehr sauber. Nur zu viert etwas eng aber ich… weiter lesen

Hinweis zur Hotelbewertung

6 Sonnen = sehr gut
1 Sonne = sehr schlecht
100% = volle Weiterempfehlung
0% = keine Weiterempfehlung

Bewertungen in den Kategorien Gastronomie und Sport sind freiwillige Angaben.
Der aktuelle Bewertungsdurchschnitt des Hotels errechnet sich aus den Hotelbewertungen mit Reisezeitraum innerhalb der letzten 25 Monate.

Bei den Einzelbewertungen werden jeweils die 20 aktuellsten Kommentare aufgeführt.
Die HolidayCheck AG betreibt das grösste deutschsprachige Meinungsportal für Reisen und Ferien im Internet. Die Kernkompetenzen sind die umfassende und stetig wachsende Hotelbewertungsdatenbank, die auf der Gesamt- und Teilbewertung der Hotelleistungen sowie einer Weiterempfehlungsrate basieren.

Lage des Hotels

Informationen zum Klima

Das Klima an der Mittelmeerküste der Türkei ist mediterran. Die Winter sind mild und feucht und die Sommer trocken und sehr heiss. Regen fällt von Juni bis September kaum. Die Südtürkei zählt zu den Gebieten im Mittelmeerraum, die bis spät in den Herbst hinein noch angenehm warme Luft- und Wassertemperaturen zu verzeichnen haben. In manchen Jahren kann man bis in den November hinein im Meer baden.


Beste Reisezeit Südtürkei: April bis Mitte November

Durchschnittliche Tages- und Nachttemperaturen in °C

Durchschnittliche Wassertemperatur (°C)

Durchschnittliche Anzahl Sonnenstunden pro Tag

Durchschnittliche Anzahl Regentage pro Monat

Infos zum Reiseziel

Antalya

Türkises Wasser, traumhafte Strände und ein wundervoller Jachthafen – das ist Antalya. Die Stadt befindet sich ungefähr mittig an der türkischen Mittelmeerküste und ist ein etablierter, sehr beliebter Ferienort. Viele Hotels und Resorts haben sich im Laufe der Zeit hier niedergelassen und erwarten Feriengäste mit allem erdenklichen Komfort und berühmter türkischer Gastfreundschaft. An den zahlreichen feinsandigen Strandabschnitten befinden sich viele Restaurants, Cafés und Bars, die keine kulinarischen Wünsche offenlassen. Auch abseits des süssen Strandlebens gibt es in der Grossstadt Antalya viel zu entdecken. Die bezaubernde Altstadt, das aus römischen Zeiten stammende „Hadrianstor“, der „Düden“-Wasserfall und verschiedene Museen sind nur einige Beispiele. Entfernung zum Flughafen ca. 12 km.

Camyuva

Camyuva ist ein wunderschöner, abwechslungsreicher Badeort an der Mittelmeerküste der Türkei, südlich von Antalya. Am sauberen Sandstrand finden Reisende zahlreiche Unterkünfte, die es sich zur Aufgabe gemacht haben ihren Gästen ein Rundum-sorglos-Paket sowohl im Hotel, als auch am Meer zu bieten. Es stehen jegliche Annehmlichkeiten wie ausreichend Liegen, Strandbars und Restaurants zur Verfügung. Eine Vielzahl an Wassersportmöglichkeiten wie beispielsweise Tauchen, Schnorcheln, Bootsausflüge oder Jetskifahren lassen keine Langeweile aufkommen. Besondere Ausflugshighlights um Camyuva sind der „Olympos Nationalpark“ mit den Ruinen der antiken Stadt Olympos und der Berg „Tahtali Dağı“ (über 2300 Meter) mit Seilbahn und unglaublicher Aussicht auf das Meer. Entfernung zum Flughafen ca. 63 km.

Lara-Beach / Kundu

Ein modern gestaltetes, aufstrebendes Feriengebiet zwischen Antalya und Belek. Am langen und breiten Sand-/Kiesstrand befinden sich komfortable Hotels mit aussergewöhnlicher Natur, die keine Ferienwünsche offen lassen. Entfernung zum Flughafen ca. 15 km.

Belek

Inmitten eines Naturschutzgebietes mit Pinien- und Eukalyptuswäldern gelegene Ferienregion. Der grösstenteils feinsandige Strand erstreckt sich über mehrere Kilometer. Im Ortskern von Belek sind zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten und gemütliche Bars zu finden. Den Freunden des Golfsports stehen 10 Golfplätze zur Verfügung. Entfernung zum Flughafen ca. 30 km.

Side

Der Ferienort Side liegt an der sogenannten „Türkischen Riviera“, wenige Kilometer östlich von Antalya. Die türkische Mittelmeerküste ist bekannt für viele Sonnenstunden, traumhafte Strände und aussergewöhnlich klares Meer. Im Grossraum Side finden Reisende an den unterschiedlichen Küstenabschnitten Side-Colakli, Side-Kumköy, Side-Evrenseki oder Side-Sorgun garantiert das passende Angebot für einen perfekten Aufenthalt. Side ist allerdings nicht nur ein Strand- und Erholungsparadies, sondern auch eine historisch bedeutende Stadt, deren Geschichte bis in das antike Rom/Griechenland zurückreicht. Es lohnt sich in jedem Fall sich etwas Zeit zu nehmen, um die zahlreichen antiken Ruinen zu besichtigen. Unbedingt sehenswert ist das alte Amphitheater. In Sides wundervoller Altstadt befinden sich ausserdem zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten. Entfernung zum Flughafen ca. 70 km.

Manavgat

Etwa 70 Kilometer östlich von Antalya, nördlich an Side angrenzend, befindet sich die Grossstadt Manavgat. Die unmittelbare Nähe zur türkischen Mittelmeerküste mit ihren zahlreichen Badeparadiesen ist nur einer der Gründe, die diesen Ort so attraktiv machen. Die tolle Altstadt und der quirlige, typisch türkische Basar laden zum Bummeln und Shoppen ein. Der Besuch eines türkischen Hamam, des Manavgat Wasserfalls oder ein Eintauchen in das muntere Nachtleben sollten bei Feriengästen ebenfalls auf dem Programm stehen. In der Umgebung von Manavgat gibt es viele lohnenswerte Ausflugsziele wie beispielsweise die Ruinen von Myra oder die Kalkterrassen und Ruinen bei Pamukkale (UNESCO-Weltkulturerbe). Entfernung zum Flughafen ca. 66 km.

Alanya-Okurcular

Dieser kleine Ferienort im Feriengebiet Alara liegt etwa 30 km von Alanya entfernt. Ausser einem langen Sandstrand und der berühmten Karaburun-Bucht bietet diese Region Erholung in ruhiger Umgebung. Zum Bummeln und Einkaufen laden ein Einkaufszentrum sowie der wöchentliche Bauernmarkt ein. Entfernung zum Flughafen ca. 100 km.

Alanya

Dieser lebhafte Ferienort liegt inmitten von Obstplantagen und wird von einem Felsen mit einer alten Seldschuken-Festung überragt. Zu Füssen der Festung befindet sich der bekannte Yachthafen mit Bars und Restaurants. Berühmt ist der feinsandige Kleopatra-Strand. Hier finden Sie viele Stadthotels in zentraler Lage. Das Ortszentrum bietet zahlreiche Geschäfte, Bars und Restaurants zur Unterhaltung. Zum Flughafen sind es ca. 135 km.

Kemer

Nahezu unberührte Natur, eine Vielzahl von Buchten, meist mit feinem Kies, sowie das herrliche Meer sind gute Voraussetzungen für erholsame Ferien. Der attraktive Ferienort bietet Geschäfte, Cafés sowie Restaurants und als Mittelpunkt den modernen Yachthafen. Die hohen Berge des Taurus-Gebirges, an dessen Fuss Kemer liegt, bilden eine malerische Kulisse. Entfernung zum Flughafen ca. 60 km.

Konakli

Der überschaubare Ort Konakli ist ein beliebtes Reiseziel an der sogenannten „Türkischen Riviera“, wenige Fahrminuten westlich von Alanya. Der lange, gelbe Sandstrand zieht sich entlang der gesamten Küstenlinie der Stadt und ist mit zahlreichen Sonnenliegen und kleinen Snackbars hervorragend bewirtet. Abwechslung bieten die fussläufig erreichbaren Nachbarstrände wie der „Damlatasbeach“ (auch „Kleopatrastrand“ genannt) oder der „Ulas Beach“. Das moderne Einkaufsparadies „Mega Mall“ befindet sich im Westen der Stadt und sorgt zusammen mit den Basaren der Nachbarstädte (Alanya und Manavgat) für ausgiebiges Shopping-Vergnügen. Die grosse Auswahl an Hotels und Resorts in Konakli garantiert rundum gelungene Ferien. Entfernung zum Flughafen ca. 115 km.

Auskunft

Türkisches Fremdenverkehrsbüro
Stockerstrasse 55
8002 Zürich
Tel.: 044 221 08 10
Fax: 044 212 17 49
E-Mail: info@tuerkei-info.ch
Internet: http://www.tuerkei-info.ch

Einreisebestimmungen

Einreisebestimmungen sowie Reisehinweise finden Sie auf dieser Seite

Flugdauer

Schweiz - Antalya ca. 3 ¼ Std.

Landeswährung

Türkische Lira (TRY). Zirka CHF 1.00 = TRY 6.51

Nebenkosten

Die Nebenkosten in den Hotels entsprechen in etwa dem Schweizer Preisniveau. Ausserhalb der Hotelanlagen sind diese jedoch relativ günstig. Für die Waren gibt es kaum fix festgelegte Preise. Scheuen Sie daher das Handeln nicht.

Ramadan

Während des islamischen Fastenmonats Ramadan, der im Jahr 2024 vom 10. März bis zum 9. April stattfindet, kann es zu eingeschränktem Service im Hotel und allen öffentlichen Einrichtungen kommen. Alkohol kann in dieser Zeit nur im Hotelzimmer aus der Minibar oder in den Restaurants nach Sonnenuntergang konsumiert werden.

Sprache

Die Amtssprache ist Türkisch. Überwiegend wird auch Deutsch und Englisch verstanden.

Strom

220/230 Volt Wechselstrom, 50 Hertz, zweipolige Steckdosen.

Telefonvorwahl

In die Türkei: +90. In die Schweiz: +41.

Zahlungsmittel

In der Südtürkei werden Travellerschecks sowie internationale Kreditkarten bei vielen Banken akzeptiert. In besseren Hotels und Geschäften können Sie zudem mit Kreditkarten und Schecks bezahlen.

Zeitunterschied

Es gilt die Mitteleuropäische Zeit plus eine Stunde im Sommer bzw. plus zwei Stunden im Winter. Eastern European Time (Schweiz 11 Uhr, Südtürkei 12 Uhr im Sommer bzw. 13 Uhr im Winter).

Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten.