Website nur eingeschränkt nutzbar
Bitte aktivieren Sie Cookies, um die Website uneingeschränkt nutzen zu können.
Kontakt & Hilfe

Für Auskünfte, Beratungen und Buchungen stehen wir Ihnen gerne telefonisch sowie persönlich zur Verfügung.

0800 888 678

(Gratisnummer)
Mo-Fr 9–12 Uhr & 13.30–18.30 Uhr

Suchen
Malediven, Süd Ari Atoll

Vilamendhoo Island Resort & Spa

Detailinformationen zum HotelHotelinfos als PDF

Hotelbeschreibung

Eine üppige, tropische Vegetation prägt diese lange, ovale Insel im Südosten des Ari-Atolls, deren Hausriff zu den schönsten und interessantesten des Atolls gehört. Genießen Sie hier in lockerer und ungezwungener Atmosphäre Ihren Urlaub.

Kategorie

4,5

Lage

  • Transfer per Wasserflugzeug, Dauer 25 Minute/n (inkludiert)
  • Hausriff, in ca. 20 m
  • Sandstrand

Ausstattung

  • Anzahl Wohneinheiten: 194
  • Empfang/Rezeption
  • WLAN, im Zimmer, in den öffentlichen Bereichen
  • Souvenirshop
  • Bücherei
  • 2 À-la-carte-Restaurants: asiatische Küche, Fisch/Meeresfrüchte, Grillspezialitäten
  • 2 Buffetrestaurants
  • Café, Poolbar, 3 Bars
  • Arztbesuch im Hotel (kostenpflichtig)
  • 1 Pool: Sonnenschirme, Liegen, Badetuch
  • 1 Pool: nur für Erwachsene, Sonnenschirme, Liegen, Badetuch

Kinder

  • Spielplatz (außen)
  • Kinderpool (außen)

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)

  • Spa
  • Massagen
  • kosmetische Anwendungen

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter)

  • Beachvolleyball, Fußball
  • Tischtennis
  • Billard, Darts, Kickern/Tischfußball
  • Fitnessraum

Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)

  • Badminton
  • Bananenboot
  • Katamaran
  • Kajak
  • Windsurfen
  • Schnorcheln: Sportgeräteverleih
  • Stand-Up-Paddling
  • Tennis: 1 Hartplatz, Flutlicht
  • Verleih von Tennisausrüstung
  • Tauchen
  • Tauchschule: PADI, kostenpflichtig
  • Verleih Tauchausrüstung
  • Tauchgebiet: Rifftauchen, Tieftauchen, Nachttauchen

Tipps & Hinweise

  • Top-Kinderermäßigung: Kinder bis einschl. 14 Jahre im Zimmer der Eltern zahlen vom 1.5.-31.10. nur eine Green Tax in Höhe von EUR 6 pro Kind/Nacht und erhalten die gebuchte Verpflegung kostenfrei
  • Unsere Gäste haben Zugang zur hoteleigenen Lounge am Flughafen Male während der Wartezeit auf das Wasserflugzeug
  • Die Jacuzzi Beach Villen und die Jacuzzi Water Villen liegen im „Adults Only“ Bereich für Gäste ab 18 Jahre am südlichen Ende der Insel, zu dem auch die Restaurants „Ahima“ und „Hot Rock“ sowie die „Sunset Bar“, der Swimmingpool für Erwachsene und der Strandabschnitt vor diesen Zimmerkategorien gehören.
  • Das Alles inklusive heißt im Hotel "All Inclusive Plus".

Honeymoon

Hochzeitsreisende und Gäste, die vor Ort ihre Silber- oder Goldhochzeit feiern, erhalten im Hotel eine Flasche Sekt und einen Früchteteller (bitte bei Buchung angeben, gültig bis 6 Monate nach der Hochzeit).

Bitte beachten

Transfers mit dem Wasserflugzeug finden i.d.R. zwischen 6:15 und 17:00 Uhr statt (außer bei schlechtem Wetter). Bei Hin- oder Rückflug außerhalb dieser Zeiten (Ankunft nach 15:15, Abflug vor 9 Uhr) bitte eine Zusatznacht im Flughafenhotel oder in einem Hotel in Male buchen. Siehe auch unsere Hinweise und wichtigen Infos im Katalog zum Thema Transfers.

Garden Room (UG1)

  • 51-60 qm, Reihenbungalow, Gartenblick, nach oben halb offenes Bad, Dusche, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Ventilator, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, Telefon, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, Terrasse (möbliert)

Adjoining Beach Villa (VB1)

  • 51-60 qm, Doppelhaushälfte, Strandlage, nach oben halb offenes Bad, Dusche, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Ventilator, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, Telefon, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, Terrasse (möbliert), direkter Strandzugang

Stand Alone Beach Villa (VB2)

  • 51-60 qm, Einzelhaus, Strandlage, nach oben halb offenes Bad, Dusche, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Ventilator, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, Telefon, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, Terrasse (möbliert), direkter Strandzugang

Jacuzzi Beach Villa (VB3)

  • 61-70 qm, Einzelhaus, Strandlage, nach oben halb offenes Bad, Dusche, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Ventilator, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, Telefon, WLAN, Wasserkocher, Espressomaschine, Kaffee/Tee, Terrasse (möbliert), direkter Strandzugang, Whirlpool

Jacuzzi Water Villa (VX1)

  • 81-90 qm, Einzelhaus, Wasserbungalow (auf Stelzen über der Lagune), Meerblick, Dusche, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Ventilator, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, Telefon, WLAN, Wasserkocher, Espressomaschine, Kaffee/Tee, Terrasse (möbliert), direkter Meerzugang, Whirlpool

Verpflegung

  • Vollpension: Frühstück (Buffet), Mittagessen (Buffet), Abendessen (Buffet)
  • Alles inklusive: Frühstück (Buffet), Mittagessen (Buffet), Abendessen (Buffet), Abendessen im à-la-carte-Restaurant (1x pro Woche in einem), Ermäßigung im à-la-carte-Restaurant, Getränke ganztägig kostenfrei (Softdrinks, Kaffee/Tee, Bier, Säfte, Hauswein, Cocktails, lokale Spirituosen, Wasser), Snacks (10-22 Uhr), Kaffee/Tee und Gebäck, Eis, Getränke in der Minibar (Auffüllung täglich, Softdrinks, Kaffee/Tee, Bier, Säfte, Hauswein, Wasser), Ermäßigung auf Spa Anwendungen, (20% an den ersten beiden Tages des Aufenthaltes), Schnorcheln (1x pro Aufenthalt, begrenzte Dauer), Windsurfen (1x pro Aufenthalt, begrenzte Dauer), Kajak (1x pro Aufenthalt, begrenzte Dauer), Tennis (1x pro Aufenthalt, begrenzte Dauer), Ausflug (1x pro Aufenthalt), (Islandhopping), u.v.m.

Gültigkeitszeitraum

Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 01.11.2022 bis 31.10.2023 (Jahreskatalog 2022/2023).

Hotelbewertung von HolidayCheck

Gesamtbewertung5.8
Weiterempfehlungsrate98.5%
Anzahl Bewertungen793
Hotel5.7
Zimmer5.6
Service5.7
Lage & Umgebung5.8
Gastronomie5.7
Sport & Unterhaltung5.6

Hinweis zur Hotelbewertung

6 Sonnen = sehr gut
1 Sonne = sehr schlecht
100% = volle Weiterempfehlung
0% = keine Weiterempfehlung

Bewertungen in den Kategorien Gastronomie und Sport sind freiwillige Angaben.
Der aktuelle Bewertungsdurchschnitt des Hotels errechnet sich aus den Hotelbewertungen mit Reisezeitraum innerhalb der letzten 25 Monate.

Bei den Einzelbewertungen werden jeweils die 10 aktuellsten Kommentare aufgeführt.
Die HolidayCheck AG betreibt das grösste deutschsprachige Meinungsportal für Reisen und Ferien im Internet. Die Kernkompetenzen sind die umfassende und stetig wachsende Hotelbewertungsdatenbank, die auf der Gesamt- und Teilbewertung der Hotelleistungen sowie einer Weiterempfehlungsrate basieren.

Lage des Hotels

Informationen zum Klima

Auf den Malediven herrscht tropisches Klima mit ganzjährig sehr warmen Temperaturen und fast konstanten Wassertemperaturen. Entscheidend für das vorherrschende Klima ist die Windrichtung. Der Südwest-Monsun bringt während der Regenzeit von Mai bis Oktober Niederschläge. In den Monaten November bis April weht der Nordost-Monsun, der trockeneres Wetter mit nur vereinzelten Niederschlägen bringt.

Malediven beste Reisezeit: Dezember bis April

Durchschnittliche Tages- und Nachttemperaturen in °C

Durchschnittliche Wassertemperatur (°C)

Durchschnittliche Anzahl Sonnenstunden pro Tag

Durchschnittliche Anzahl Regentage pro Monat

Infos zum Reiseziel

Lhaviyani Atoll

Das Lhaviyani Atoll liegt in der östlichen Hälfte der Malediven, nördlich des Nord-Malé-Atolls. Wie so häufig auf den Malediven erfolgt die Anreise per Wasserflugzeug zu einer der insgesamt fünf bewohnten Inseln, was für sich genommen bereits ein einmaliges Erlebnis ist. Zusammen mit den unbewohnten Inseln ergibt sich ein Bilderbuchatoll auf insgesamt knapp 700 Quadratkilometern, wie es auf vielen Postkarten zu finden ist. Neben erholsamen Tagen an weissen Traumstränden erwartet Gäste des Lhaviyani Atolls auch eine farbenprächtige Unterwasserwelt, die sich ideal zum Tauchen eignet. Besondere Highlights sind die beiden Schiffswracks, die nahe Kuredu Island liegen. Das Wrack der „Skipjack II“ ragt sogar mehrere Meter aus dem Wasser, vervollständigt die einmalige Kulisse und dient von Kuredu Island aus als unvergessliches Fotomotiv. Auf diesem Atoll empfehlen wir besonders das Hurawalhi Island Resort

Raa Atoll

Das westlich gelegene Raa Atoll besteht aus insgesamt 82 Inseln, wovon derzeit 15 bewohnt sind. Viele von ihnen erwarten Besucher mit wundervollen Resorts, tollen Tauchspots und jeder Menge Traumstrände. Zu den grösseren Inseln des Raa Atolls gehören unter anderem Alifushi, Dhuvaafaru oder Maduvvaree. Auf Ifuru befindet sich u.A. ein Flughafen, der von Malé aus angeflogen wird. Von hier aus geht die Reise meist per Speedboat weiter: Destination Trauminsel! Genau wie in einigen anderen Teilen der Malediven finden sich im Raa Atoll die traumhaften, charakteristischen Resorts, bei denen die Bungalows an einem Steg mitten im Meer liegen. Auf den Hauptinseln Ungoofaaru und Alifushi finden Besucher aber auch eine gute Auswahl an Infrastruktur, wie z.B. Cafés, Restaurants und Geschäfte. Im Mittelpunkt eines Aufenthalts stehen jedoch immer die weissen Pulverstrände, Ruhe und vollendetes Feriengefühl! Unser Tipp: Das Kudafushi Resort & Spa!

Baa Atoll

Nordwestlich von Malé erwartet das Baa Atoll seine Feriengäste. Lange nicht für Touristen erschlossen, erwartet Sie hier noch relativ unberührte Natur. Einsame, nicht bewohnte Inseln und eine spektakuläre Unterwasserwelt sind die Highlights dieser Region. Grosse Meeresschildkröten oder eindrucksvolle Manta-Rochen finden sich hier genauso wie kleine, bunte Riff-Fische, die sich in den bunten Korallenriffen tummeln. Das Baa Atoll ist sehr weitläufig; Kajak- oder Motorbootausflüge auf verlassene Inseln bieten ein einzigartiges Robinson Crusoe-Feeling und sind ein unvergessliches Erlebnis, das bei keinem Besuch fehlen sollte. Trotz der Abgeschiedenheit gibt es im Baa Atoll neben einigen traumhaften Hotels und Resorts auch einen Inlandflughafen auf Daravandhoo, welcher den Gästen eine unkomplizierte Anreise ab Male in ca. 45min ermöglicht. Das Atoll ist absolut nicht überlaufen und daher ein echter Tipp! Wir empfehlen das Coco Palm Dhuni Kolhu

Ari Atoll

Das Ari Atoll befindet sich im Westen der Malediven und zählt mit 105 einzelnen Inseln zu den grössten Inselgruppen des Landes. Man unterteilt das Atoll grob in Nord- und Süd-Ari-Atoll. Es ist eine der beliebtesten und am besten erschlossenen Ferienregionen der Malediven. Das Atoll ist bei Gästen seit vielen Jahren für seine traumhaften, luxuriösen Hotel- und Resortanlagen bekannt. In den wundervollen Unterkünften der einzelnen Inseln erwarten Feriengäste zahlreiche Tauchmöglichkeiten, Wellnessangebote, weisse Puderzuckerstrände und auch sonst alle erdenklichen Annehmlichkeiten. Auf der Hauptinsel Mahibadhoo leben knapp 12'000 Bewohner; Für Gäste bedeutet das ein lebendiges Inselleben mit verhältnismässig viel Infrastruktur. Feriengäste erreichen mit dem Wasserflugzeug viele Inseln des Ari Atolls in nur knapp 30 Minuten. Wir empfehlen das Sentido Maafushivaru Maldives

Nordmalé Atoll

Das Nordmalé Atoll liegt im Zentrum des Inselstaats und ist eine der wichtigsten Regionen der Malediven. Malé, die Hauptstadt und Hauptinsel der Malediven liegt ganz im Süden dieses Atolls, welches aus ca. 50 Inseln besteht. Das kulturelle Zentrum ist zweifellos die Hauptstadt, aber auch die anderen Inseln tragen dazu bei, dass es sich beim Nordmalé Atoll um die meistbesuchte Region der Malediven handelt. Im Bereich der Stadt Malé befindet sich der internationale Flughafen „Velana“, der für alle Feriengäste der Ausgangspunkt ihrer Maledivenreise ist. Auch wenn dieses Atoll am meisten durch den Tourismus geprägt ist, hat dieses Atoll nichts von seinem Charme verloren. Vielmehr ist dieses Gebiet eine tolle Mischung aus moderner Infrastruktur, Traumstränden und türkisblauem Wasser des Indischen Ozeans. Feriengäste profitieren von hervorragender Erreichbarkeit gepaart mit dem Postkartenambiente der Malediven. Wir empfehlen das OBLU SELECT Sangeli

Südmalé Atoll

Als Südmalé Atoll wird die Inselgruppe im Südosten der Hauptinsel bezeichnet. Die 30 Inseln des Atolls sind fast alle hervorragend erschlossen. Sie gelten seit langer Zeit als hervorragendes Ferienziel, was nicht zuletzt den zahlreichen luxuriösen Resorts zu verdanken ist, die sich hier angesiedelt haben. Das Südmalé Atoll ist zudem für seine türkisblauen Lagunen und einzigartigen Tauch- und Schnorchelspots bekannt. Erfahrene Taucher können sich selbstständig an den Hausriffen vergnügen, Anfänger profitieren von geführten Tauchgängen. Da wäre z.B. der „Shark Point“, an dem sich die Gelegenheit zur Beobachtung von grauen Riffhaien bietet oder das Kuda Giri Wrack, welches in 25 Metern Tiefe liegt. Feriengäste, die weniger Wert auf Wassersport legen, erwarten weisse, feinsandige Postkartenstrände am türkisfarbenen Meer und perfekte Unterkünfte für entspannte Ferien in luxuriösem Ambiente. Unser Tipp: das Velassaru Maldives

Dhaalu Atoll

Während die offizielle Bezeichnung für dieses Atolls Süd-Nilandhé-Atoll lautet, wird es von den Einheimischen eher Dhaalu Atoll genannt. Es liegt südwestlich der Hauptinsel Malé und umfasst 53 Inseln, von denen nur wenige bewohnt oder touristisch erschlossen sind. Genau dies macht den besonderen Reiz aus, denn die wenigen auserwählten Resorts sind Ruheoasen mit exquisitem Ambiente. Besucher erwartet Luxus pur an malerischen weissen Stränden und azurblauen Lagunen. Die knapp einstündige Anreise von Malé aus lohnt sich auch für Tauch- und Schnorchelfans, denn die farbenprächtigen Korallen und die vielfältigen Meeresbewohner sind auch in diesem Teil der Malediven atemberaubend. Am südlichen Rand des Dhaalu Atolls gibt es auch einen Inlandsflughafen. Wir können auf diesem Atoll das Sun Siyam Iru Veli Maldives weiterempfehlen.

Malé (Hauptinsel)

Während die anderen Inselgruppen der Malediven eher bekannt für ruhige, einsame und paradiesische Strände sind, ist Malé das Gegenteil. Die Hauptinsel des Landes liegt fast mittig eingebettet in den zahlreichen Atollen und hat mit Abstand die grösste Bevölkerungsdichte. Über 90.000 Einwohner leben auf dieser kleinen Insel. Die Stadt ist das wichtigste kulturelle Zentrum des Landes und füllt die Insel als dicht bebautes Gebiet fast gänzlich aus. Feriengäste erwarten auf Malé ein schöner Hafen, tolle Strände und türkisblaues Meer. Die Hauptstadt hat allerdings auch einen für die Malediven sehr untypischen Grossstadtcharakter. Dennoch gibt es kulturell interessante Einrichtungen wie z.B. der Sultanspark mit seinem Nationalmuseum. In den Strassen von Malé wechseln sich auf eindrucksvolle Weise moderne und historische Gebäude ab, die ein einzigartiges Gesamtflair bilden. 

Auskunft

Fremdenverkehrsamt der Malediven
Postfach 200048
D-63493 Seligenstadt
Tel.: +49 61 829 934 857
Fax: +49 61 829 934 858
E-Mail: info@visitmaldives.com
Internet: www.visitmaldives.com

Einreisebestimmungen

Schweizer Staatsbürger benötigen zur Einreise auf die Malediven einen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig ist. Staatsangehörige anderer Nationen wenden sich bitte an das zuständige Konsulat bzw. Botschaft. Informieren Sie sich rechtzeitig über die aktuellen Pass- und Einreisebestimmungen. Nützliche Informationen finden Sie auf der Website des Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA).

Flugdauer

Schweiz - Male nonstop mit Edelweiss ca. 9 Stunden.

Schweiz - Male mit Umsteigen in Dubai (Emirates), Doha (Qatar) oder Frankfurt (Condor) entspricht etwa einer Reisezeit von 14 Stunden.

Landeswährung

Maledivische Rufiya (MVR)

Nebenkosten

Die Nebenkosten auf den Malediven entsprechen etwa dem Schweizer Preisniveau. Vereinzelt sind diese gar etwas höher, da alle Waren importiert und mit Schiffen zu den Ferieninseln gebracht werden müssen.

Ramadan

Während des islamischen Fastenmonats Ramadan, der im Jahr 2023 vom 22. März bis zum 21. April stattfindet, kann es zu eingeschränktem Service im Hotel und allen öffentlichen Einrichtungen kommen. Alkohol kann in dieser Zeit nur im Hotelzimmer aus der Minibar oder in den Restaurants nach Sonnenuntergang konsumiert werden.

Sprache

Dhivehi. Gute Verständigung in Englisch.

Strände

Aufgrund von Winden und Strömungen verändern sich die Strandverhältnisse, besonders der kleineren Inseln, laufend. Es ist möglich, dass deshalb die Strände nicht immer den abgebildeten Luftaufnahmen entsprechen. Auch auf den Malediven gibt es Ebbe und Flut. Innerhalb der Lagunen kann es bei Ebbe zu sehr niedrigen Wasserstand kommen, sodass Schwimmen nicht jederzeit möglich ist. Strengstens verboten ist FKK und oben-ohne.

Strom

230 Volt.
Steckdosen Typ D und G. Adapter erforderlich.

Tauchen

Vor Beginn eines Tauchkurses ist ein sportärztliches Attest vorzulegen. Auch Taucher mit Brevet müssen eine aktuelle fachärztliche Untersuchung nachweisen können. Hier finden Sie einen Taucharzt in ihrer Nähe sowie allfällige Unterlagen. Aufgrund der teilweise grossen Entfernung zur nächsten Dekompressionskammer, liegt die generelle Tiefenlimite bei 30m - dies gilt auch, wenn Sie im Besitz einer Tief- oder TecDiving Zertifikation sind. Deko-Kammern gibt es jeweils auf der Insel Bandos (Nord-Male-Atoll), auf Kuredu (Lhaviyani-Atoll) und auf der Insel Kuramathi (Rasdhu-Atoll). Das Abbrechen von Korallen und die Verschmutzung der Unterwasserwelt durch Wegwerfen von Blitzlampen o.Ä. kann zum generellen Tauchverbot führen.

Telefonvorwahl

Auf die Malediven: +960. In die Schweiz: +41.

Transferinformation

Sämtliche Flugtransfers sowie die meisten Bootstransfers (abhängig von der Lage der Insel) werden nur tagsüber (Sonnenlicht) durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass Wasserflugzeuge immer auf Sicht fliegen. Je nach Entfernung der gebuchten Insel kann bei Ankunft auf den Malediven nach 16 Uhr sowie bei Rückflug in die Schweiz vor 9 Uhr eine Zwischenübernachtung in Male oder auf der Flughafeninsel Hulhule erforderlich werden. Dies gilt auch für Ankünfte nach 16 Uhr, die aus einer Flugverspätung resultieren. Diese Fälle sind in der Kalkulation bereits berücksichtigt. Preisdifferenzen können daher nicht erstattet werden. Gleiche Massnahmen kann auch eine schlechte Witterung verursachen. Generell existiert auf den Malediven kein vorgegebener Plan für Wasserflugzeuge, nationale Linienflüge oder Schnellboote. Allfällige Wartezeiten sind dadurch nicht vermeidbar. 
Separate Gepäckbestimmungen beim Transfer mit Wasserflugzeug: Bitte beachten Sie, dass entgegen der Gepäckbestimmungen des gebuchten Linienfluges ab/bis Zürich lediglich ein Höchstlimit von max. 20kg plus Handgepäck von max. 5 kg pro Person für den Transfer mit dem Wasserflugzeug erlaubt ist. Bei Übergepäck fällt vor Ort eine zusätzliche Gebühr an.

Trinkgelder

Wie überall auf der Welt wird auch auf den Malediven ein Trinkgeld erwartet. USD 1 für das Koffertragen, USD 1 bis 2 für die Bootsbesatzung, ca. USD 5 pro Woche für den Zimmerjungen und den Kellner sind angemessen.

Wichtige Hinweise

Bitte beachten Sie das strikte Einfuhrverbot von Alkoholika, Schweinefleisch und freizügiger Literatur. Auf den Hotelinseln herrscht jedoch kein Alkoholverbot. Auf den Malediven ist jeglicher Rauschgiftbesitz strikt verboten, Verstösse können selbst bei geringen Mengen harte Strafen zur Folge haben.

Zahlungsmittel

Auf den Malediven ist die Ein- und Ausfuhr der Lokalwährung verboten. Die Rechnungen auf den Malediven-Inseln werden in der Regel in US-Dollar erstellt. Euro oder Schweizer Franken werden zum Teil ebenfalls akzeptiert. Es ist unbedingt ratsam, US-Dollar-Reiseschecks oder US-Dollar-Bargeld (kleine Banknoten für Trinkgelder) mitzunehmen. Internationale Kreditkarten wie American Express, MasterCard und Visa werden auf den Malediven in der Regel akzeptiert.

Zeitunterschied

Es gilt die Mitteleuropäische Zeit plus drei Stunden im Sommer bzw. plus vier Stunden im Winter. Indian / Maldives Time Zone (Schweiz 12 Uhr, Malediven 15 Uhr im Sommer bzw. 16 Uhr im Winter).

Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten.