Website nur eingeschränkt nutzbar
Bitte aktivieren Sie Cookies, um die Website uneingeschränkt nutzen zu können.
Kontakt & Hilfe

Für Auskünfte, Beratungen und Buchungen stehen wir Ihnen gerne telefonisch sowie persönlich zur Verfügung.

0800 888 678

(Gratisnummer)
Mo-Fr 9–12 Uhr & 13.30–18.30 Uhr

Suchen
Indonesien, Bali, Kuta

The Anvaya Beach Resorts Bali

  • Strand
    Strand
    • Sandstrand
  • Wellness
    Wellness
    • Massage
    • Spa-Bereich
  • Sport
    Sport
    • Fitnessraum
  • Familie
    Familie
    • Kinderanimation 4-12 Jahre
    • Kinderclub/-betreuung
    • Kinderspielplatz
  • Hotel
    Hotel
    • 401-500 Zimmer
    • WLAN inkl.
Detailinformationen zum Hotel

Hotelbeschreibung

Anvaya heißt Verbindung. Sicher werden Sie sich schnell verbunden fühlen mit diesem himmlischen Ort auf der Götterinsel Bali. Hier am Kuta Beach erwartet Sie balinesische Eleganz – Urlaub vom Feinsten!

Ihre Vorteile

Direkte Strandlage
Elegante Hotelanlage mit Top Preis-Leistung
Restaurants und Geschäfte in direkter Umgebung

Kategorie

5

Lage

  • zum Ortszentrum: Kuta, ca. 1 km
  • zum Flughafen: Denpasar, ca. 3 km
  • zum nächsten Shoppingcenter: Discovery, ca. 500 m
  • zentral, lebhaft
  • Sandstrand: flach abfallend, öffentlich

Ausstattung

  • offizielle Landeskategorie: 5 Sterne
  • Hotelsprache: Englisch, Japanisch, indonesisch
  • Anzahl Wohneinheiten: 493
  • Zahlungsmöglichkeiten: American Express, MasterCard, Visa
  • familienfreundlich, elegant, komfortabel
  • Empfang/Rezeption (24 Stunden-Rezeption)
  • Lobby, Aufzug, Klimaanlage
  • WLAN, in der gesamten Anlage
  • 1 À-la-carte-Restaurant: landestypische Küche, mediterrane Küche, Live-Cooking-Station, mit Terrasse, am Strand
  • Lobbybar, Poolbar, Weinbar, Bar
  • Wäscheservice (kostenpflichtig)
  • Terrasse, Sonnenterrasse, Gartenanlage
  • 1 Pool: Sonnenschirme, Liegen, Badetuch, Poolservice (kostenpflichtig)

Kinder

  • Kinderclub/Miniclub: 4-12 Jahre, täglich
  • Kinderanimation: 4-12 Jahre, Tagesanimation (täglich), Sprache: Englisch, Landessprache
  • Spielzimmer, Spielplatz (innen)

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)

  • Spa
  • Massagen
  • kosmetische Anwendungen: Maniküre, Pediküre, Gesichtsbehandlung

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter)

  • Beachvolleyball
  • Fitnessraum: klimatisiert
  • Yoga, Aquagymnastik
  • Fahrradverleih
  • Animation: Englisch, Landessprache

Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)

  • Personal Trainer
  • Wellenreiten/Surfen: im Ort

Tipps & Hinweise

  • Ab einem Mindestaufenthalt von 12 Nächten kostenloses garantiertes Upgrade vom Deluxe auf Premier (gültig von 1.11.-22.12. und 8.1.-14.7.)

Deluxe (UD1)

  • 26-30 qm, Doppel, Schreibtisch, Doppelbett, Dusche, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Safe, 1 TV (Flachbildschirm), Kaffee/Tee, Balkon

Premiere (UM1)

  • 36-40 qm, Doppel, Gartenseite, Gartenblick, Schreibtisch, Doppelbett, Dusche, WC, Badeslipper, Klimaanlage, Minibar, Safe, 1 TV (Flachbildschirm), Kaffee/Tee, Balkon

Deluxe Pool Access (UDQ)

  • 26-30 qm, Doppel, Erdgeschoss, Poolseite, Poolblick, Schreibtisch, Doppelbett, Dusche, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Safe, 1 TV (Flachbildschirm), Kaffee/Tee, Terrasse

Premiere Lagoon Access (UMQ)

  • 36-40 qm, Doppel, Schreibtisch, Doppelbett, Dusche, Regendusche, 1 WC, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Minibar, Auffüllung regelmäßig, Safe, 1 TV (Flachbildschirm), Kaffee/Tee, Terrasse (möbliert), direkter Poolzugang

The Anvaya Suite Whirl Pool (WB4)

  • Suite, Gartenseite, Gartenblick, Schreibtisch, Doppelbett, Badewanne, WC, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Minibar, Auffüllung regelmäßig, Safe, 1 TV, Kaffee/Tee, Terrasse (möbliert), Whirlpool

Verpflegung

  • Frühstück: Buffet, kontinentales Frühstück, American Breakfast
  • Halbpension: Frühstück (Buffet), kontinentales Frühstück, American Breakfast, Mittag- oder Abendessen (3-Gänge-Menü)
  • Vollpension: Frühstück (Buffet), kontinentales Frühstück, American Breakfast, Mittagessen (3-Gänge-Menü), Abendessen (3-Gänge-Menü)

Kundeninformation

Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise sparen Sie 10% Vollpension (V): + EUR 53 Halbpension (H): + EUR 27 Mindestaufenthalt: 4 Nächte vom 23.12.-7.1., 2 Nächte im Zeitraum 11.3.-11.3. bei Anreise täglich, 2 Nächte vom 12.3.-31.10. An-/Abreise: täglich vom 1.11.-10.3., 12.3.-31.10. keine Anreise: vom 11.3.-11.3., obligatorischen Festtagszuschlag bitte im Reisebüro erfragen, auch als Pauschalreise buchbar - Flugmöglichkeiten und Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro

Gültigkeitszeitraum

Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.11.2023 bis 31.10.2024 (Jahreskatalog 2023/2024).

Hotelbewertung von HolidayCheck

Gesamtbewertung5.7
Weiterempfehlungsrate94%
Anzahl Bewertungen77
Hotel5.7
Zimmer5.6
Service5.9
Lage & Umgebung5.2
Gastronomie5.7
Sport & Unterhaltung5

Einzelbewertungen

Bali mystik

arafel (51-55) September 2024

Vorallem das Personal hat mich sehr beeindruckt, immer freundlich ,hilfsbereit und sehr… weiter lesen

Für Rundreisen zu Empfehlen

Fredi Monique (56-60) September 2024

Großes Hotel mit guter Lage zu Restaurant und Einkaufsmöglichkeiten . Sehr freundliches… weiter lesen

Außergewöhnlich gutes und umfangreiches Frühstück

Manfred (41-45) August 2024

Das Hotel liegt zehn Autominuten vom Flughafen entfernt und man kommt zu Fuß zu vielen Restaurants… weiter lesen

In alle Belangen TOP

André (31-35) August 2024

Ein wunderschönes Hotel mit sehr imposanten Eingangsbereich. Die Zimmer sind toll (wir hatten… weiter lesen

Traumhotel auf Bali

Thomas (56-60) July 2024

Es handelt sich um ein hervorragendes fünf Sterne Hotel im Zentrum von Kuta. Das Resort ist… weiter lesen

Absolute Empfehlung - Hotel direkt am Strand mit eigenem Pool - hohe Qualität.

Michael (51-55) June 2024

Dieses Hotel ist unbedingt zu empfehlen. Liegt direkt am Strand, hat eigenen großen und sauberen… weiter lesen

der beste Urlaub

der beste Urlaub (19-25) June 2024

Die Eindrücke sind perfekt, ich habe keine Beschwerden. Die Unterkunft war großartig, sauber,… weiter lesen

Sehr schöner Aufenthalt

Philipp (26-30) June 2024

War sehr schön sehr freundliches Personal kann ich nur weiter empfehlen einzige Negative Pool… weiter lesen

Schönes gehobenes Hotel

Selina (26-30) April 2024

Das hotel ist sehr schön gestaltet. Die Zimmer sehr gut ausgestattet und das Essen ein traum. Der… weiter lesen

Schönes Hotel für nur paar Tage.

Dawid (31-35) April 2024

Schönes Hotel für paar Tage in Kuta, mehr war es auch nicht. Extrem viele Inder im Hotel… weiter lesen

Tourismuskauffrau auf Reisen im Traumhotel

Heike (51-55) April 2024

Strandhotel - direkt in Kuta (viel Trubel) mit einem absolut hervorragenden Service Tolles Hotel -… weiter lesen

Wir kommen auf jeden Fall wieder

Torsten (51-55) March 2024

Ein wirkliches Top Hotel. Wir waren zum 2. mal dort und kommen gerne wieder Personal überaus… weiter lesen

Tolle 5* Sterne Hotel im belebten Kuta!

Christian (41-45) March 2024

Ein wunderschönes 5* Hotel im sehr belebten Kuta. Tolle Atmosphäre im Hotel, sehr sehr… weiter lesen

Perfekt für ein paar Tage, Preis-Leistung top

Ruediger (51-55) February 2024

Perfekt für einen Zwischenstopp: nah am Flughafen, direkt am Meer, mitten in Kuta und den dortigen… weiter lesen

Ok, aber wegen sehr negativer Erfahrung nie wieder

Peter (41-45) January 2024

Anlage, Zimmer und Restaurants in Ordnung. Freundlichkeit des Personals aufgesetzt. Wenn es… weiter lesen

Schöne Hotelanlage direkt am Strand

Uma (61-65) January 2024

Zimmer bietet wenig Stauraum, persönliche Gegenstände und Kleidung müssen offen liegen bleiben,… weiter lesen

Wunderschönes Bali mit furchtbaren Stränden

Katja (46-50) January 2024

Es ist ein wunderschönes Hotel mit ganz tollem Personal und wunderschönen Zimmern. Das einzige,… weiter lesen

Traumhaftes Hotel aber leider kein eigener Strand

Beatrix (51-55) January 2024

Das Hotel und die gesamte Anlage wunderschön, das Personal bei allen Anliegen besonders bemüht,… weiter lesen

Tolles Hotel in direkter Strandlage

Uma (61-65) January 2024

Hotel in sehr schöner direkter Strandlage, Zimmer etwas spärlich mit Stauraum ausgestattet, sehr… weiter lesen

Top Hotel mit super Service

Vittorio (56-60) November 2023

ein sehr schönes Hotel in guter Lage. Unweit des Flughafens, direkt am Strand und im… weiter lesen

Hinweis zur Hotelbewertung

6 Sonnen = sehr gut
1 Sonne = sehr schlecht
100% = volle Weiterempfehlung
0% = keine Weiterempfehlung

Bewertungen in den Kategorien Gastronomie und Sport sind freiwillige Angaben.
Der aktuelle Bewertungsdurchschnitt des Hotels errechnet sich aus den Hotelbewertungen mit Reisezeitraum innerhalb der letzten 25 Monate.

Bei den Einzelbewertungen werden jeweils die 20 aktuellsten Kommentare aufgeführt.
Die HolidayCheck AG betreibt das grösste deutschsprachige Meinungsportal für Reisen und Ferien im Internet. Die Kernkompetenzen sind die umfassende und stetig wachsende Hotelbewertungsdatenbank, die auf der Gesamt- und Teilbewertung der Hotelleistungen sowie einer Weiterempfehlungsrate basieren.

Lage des Hotels

Informationen zum Klima

Bali liegt im Bereich der Tropen. Die Temperaturen in den Küstenregionen sind während des ganzen Jahres sehr beständig und liegen tagsüber bei rund 30 Grad und nachts um 25 Grad. Die Regenzeit dauert ungefähr von November bis April. Die beiden genannten Monate gelten jedoch als Übergang zwischen Trocken- und Regenzeit und haben weniger Niederschlag zu verzeichnen als die Monate Dezember bis März. Von Mai bis Oktober fällt nur wenig Regen und die Anzahl Sonnenstunden nehmen zu.

Aufgrund der äquatorialen Lage empfiehlt es sich, auf Bali die Mittagssonne zu vermeiden und sich generell mit sehr hohem Sonnenschutzfaktor zu schützen.

Beste Reisezeit Bali: April bis November

Durchschnittliche Tages- und Nachttemperaturen in °C

Durchschnittliche Wassertemperatur (°C)

Durchschnittliche Anzahl Sonnenstunden pro Tag

Durchschnittliche Anzahl Regentage pro Monat

Infos zum Reiseziel

Canggu

An der Südküste der indonesischen Insel Bali, nur wenige Kilometer westlich der grösseren Stadt Denpasar, liegt der Ort Canggu. Feriengäste erwarten eine entspannte Atmosphäre und eine grosse Vielfalt an Freizeitaktivitäten. Ausflüge in die Umgebung, zahlreiche Yogakurse, traumhafte Surfspots und Restaurants mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der ganzen Welt sind nur einige Beispiele. Kilometerlange, durchgängige Strandabschnitte wie beispielsweise der „Batu Bolong Beach“ laden zu ausgiebigen Spaziergängen und einem Drink während des Sonnenuntergangs ein. Das Aussergewöhnliche in Canggu sind jedoch die Menschen. Die natürliche Gelassenheit der Bewohner greift meist sofort auf Reisende über und macht den Ort ideal um zu „entschleunigen“. Entfernung zum Flughafen ca. 18 - 20 km.

Kuta

Kuta ist wahrscheinlich der berühmteste Badeort auf Bali. Er befindet sich geografisch gesehen auf der südlichsten Landzunge der Insel und ist durch den internationalen Flughafen am südlichen Rand der Stadt optimal angebunden. Ein ausgezeichneter Strand mit wundervollem Meer bietet Feriengästen nicht nur ausreichend Entspannung, sondern auch ein vielfältiges Wassersportangebot. Surfen und Jetski fahren sind dabei nur zwei beispielhafte Möglichkeiten. Abenteuer abseits des Meeres finden Besucher im „Waterbom“, dem actiongeladenem Wasserpark von Kuta. Die sogenannten „Poppies“ I und II sind beliebte Strassen, die mit ihren zahlreichen Händlern und Boutiquen zum Bummeln einladen. Das pulsierende Nachtleben der Stadt rundet letztlich jeden erlebnisreichen Tag ab. Entfernung zum Flughafen ca. 5 km­.

Ubud

Mitten in Balis Hochland befindet sich der Ort Ubud, der oftmals als „kulturelles Herz“ der Insel bezeichnet wird. Die Region im Landesinneren nördlich von Denpasar und westlich von Padang erwartet seine Gäste mit viel Kultur und traditionellem Handwerk. Während der Ortskern eher touristisch geprägt ist, findet sich in der Umgebung traumhafte und ursprüngliche Natur in Form von Regenwäldern und Reisterrassen. Der „Ubud Palace“, die Elefantenhöhle „Goa Gajah“ oder der „Monkey Forest“ sind nur einige Beispiele der zahlreichen Sehenswürdigkeiten, die die Region Ubud zu bieten hat. Die Ruhe und traditionelle Atmosphäre des Ortes sind perfekt für Yoga und Wellness. Entfernung zum Flughafen ca. 37 km.

Candi Dasa

Ungefähr 5 Kilometer nördlich von Padang liegt das kleine Fischerdorf Candi Dasa. Feriengäste finden hier zwar keinen breiten Sandstrand, dafür wundervolle Küstenabschnitte mit Kiesbänken, die ideal zum Spazieren, Schwimmen oder Surfen sind. Das Wahrzeichen der Gemeinde ist die „Lotus Lagoon“. Die wundervolle Lagune und ihre Umgebung sind eine traumhafte, naturbelassene Sehenswürdigkeit auf Bali. Candi Dasa ist vor allem für seine ruhige und erholsame Atmosphäre bekannt und beliebt daher ist es auch nicht verwunderlich, dass Bars und Restaurants in überschaubarer Anzahl vorhanden sind. Als „Entschädigung“ wird authentische, einheimische Küche angeboten – ein kulinarisches Highlight. Entfernung zum Flughafen ca. 64 km.

Seminyak

Knapp drei Kilometer nördlich vom internationalen Flughafen Bali Denpasar befindet sich Seminyak. Die Region zählt zu gehobeneren und luxuriöseren Gebieten der Insel. Neben zahlreichen noblen Hotelanlagen finden sich jedoch auch günstigere Unterkünfte. Egal mit welchem Budget eines ist sicher: Die Strände der Ortschaft sind ideal geeignet, um ausführlich zu baden und zu relaxen. Am „Double Six Beach“ und dem nahegelegene „Petitenget Beach“ können Besucher malerische Sonnenuntergänge erleben. Das glasklare Meer entlang Seminyak ist ausserdem ein bekannter und beliebter Surfspot. Kulturell interessierte Feriengäste können bei einem Besuch des „Petitenget-Tempel“ einen tollen Einblick in die hinduistische Religion erhaschen. Entfernung zum Flughafen ca. 10 km.

Legian

Vor 30 Jahren waren Legian, Kuta, Tuban und Seminyak einzelne Fischerdörfer an einem wunderschönen Strand. Heute sind sie längst zusammengewachsen und Balis lebhafteste Ferienregion mit abwechslungsreichem Nachtleben. In Kuta reihen sich Restaurants, Geschäfte und Bars aneinander. Am langen, breiten Sandstrand tummeln sich Surfer und Sonnenanbeter. Transferzeit vom/zum Flughafen ca. 30 Minuten.

Tanjung Benoa

Das Fischerdorf Tanjung Benoa an der Südküste hat sich in den letzten Jahren zu einem Feriengebiet entwickelt. Landestypische Restaurants bieten Abwechslung zur Hotelküche. Der ca. 3 km lange feinsandige Strand lädt zu Spaziergängen ein. Das Baden im Meer ist wegen des starken Gezeitenunterschiedes nur bei Flut möglich. Transferzeit vom/zum Flughafen ca. 30 Minuten.

Jimbaran

Den wohl schönsten und weitesten Strand finden Sie in der Jimbaran-Bucht. Hier hat sich durch schonende Massnahmen die ursprüngliche Fischerdorf-Romantik erhalten. Tagsüber bietet Jimbaran ideale Badebedingungen durch seinen flach abfallenden Sandstrand. Transferzeit vom/zum Flughafen ca. 15 Minuten.

Sanur

Das an der Ostküste gelegene Fischerdorf ist ein entspannter Ferienort mit einigen Bars, Restaurants und Geschäften. Der rund 6 km lange Sandstrand und die relativ ruhige Atmosphäre sichern erholsame Ferientage. Ein vorgelagertes, schützendes Korallenriff sowie Wellenbrecher mildern die Brandung. Infolge des starken Gezeitenunterschieds ist das Baden im Meer nur bei Flut möglich. Transferzeit vom/zum Flughafen ca. 30 Minuten.

Nusa Dua

Nusa Dua ist die exklusive Ferienregion Balis. Hier befinden sich zahlreiche Luxushotels und dieses Areal bietet viele Restaurants und Bars. Der Strand wird durch ein Riff von der starken Brandung geschützt. Baden im Meer ist auch in Nusa Dua wegen des starken Gezeitenunterschieds nur bei Flut möglich. Transferzeit vom/zum Flughafen ca. 30 Minuten.

Auskunft

Visit Indonesia Tourism Office
Widenmayerstrasse 12
D-80538 München
Tel.: +49 89 590 439 06
Fax: +49 89 516 568 94
Internet: www.balitourismboard.org

Einreisebestimmungen

Einreisebestimmungen sowie Reisehinweise finden Sie auf dieser Seite

Flugdauer

Schweiz - Denpasar mit Umsteigen in Singapur entspricht etwa einer Reisezeit von 18 Stunden.

Landeswährung

Indonesische Rupiah (IDR)

Nebenkosten

Nebenkosten sind generell günstig. In den einheimischen Restaurants kann man noch recht preiswert essen und trinken, so kosten z.B. Fischgerichte ab CHF 5.-, Softdrinks ab CHF 1.-, Bier ab CHF 2.-. In den Hotels sind die Nebenkosten je nach Hotelkategorie höher.

Sprache

Bahasa Indonesia und zahlreiche weitere Sprachen und Dialekte. In den touristischen Zentren gute Verständigung in Englisch.

Strände

An den Stränden von Sanur, Nusa Dua und Tanjung Benoa sorgen ein vorgelagertes Riff sowie Wellenbrecher für gefahrloses Schwimmen. Die Strände fallen hier so flach ab, dass das Baden nur bei Flut möglich ist. In Kuta, Legian, Seminyak und weiter nördlich sind die Strände sehr schön lang und breit. Die Bademöglichkeiten sind hier jedoch wegen starker Unterströmungen und Wellengangs sehr eingeschränkt. Nacktbaden ist auf Bali verboten.

Strom

220/230 Volt, ein Adapter ist erforderlich.

Telefonvorwahl

Nach Indonesien: +62. In die Schweiz: +41.

Touristensteuer

Bitte beachten Sie, dass Bali ab dem 14. Februar 2024 eine Touristensteuer in Höhe von 150.000 indonesischen Rupien pro Person (ungefähr neun Franken) einführt. Diese Touristensteuer wird zusätzlich zur Visumgebühr für 30 Tage erhoben. Reisende, die Abstecher zu den Nachbarinseln wie Gili Islands, Lombok oder Java unternehmen und nach Bali zurückkehren, müssen die Touristensteuer erneut entrichten. Es ist empfohlen die Zahlung bereits vor Reiseantritt über die offizielle Webseite oder via "Love Bali App" zu tätigen. Nach Bezahlung erhalten Reisende eine Bestätigungsmail mit einem QR-Code. Dieser kann bei der Einreise an ausgewiesenen Kontrollstellen gescannt werden.

Trinkgelder

In den meisten Hotels und Restaurants werden 10% Bedienungszuschlag und 11% Steuer auf den zu zahlenden Betrag gerechnet. Trinkgeld können Sie nach Belieben geben. Kofferträger im Hotel erhalten ca. IDR 5'000 bis IDR 10'000, dem Zimmermädchen gibt man in der Regel etwa IDR 70'000 bis IDR 100'000 pro Woche.

Wichtige Hinweise

Bali feiert eigentlich alles, was es zu feiern gibt. Der vom Fremdenverkehrsamt herausgegebene "Calendar of Events" informiert über die jährlich wechselnden Termine. An vielen Feiertagen sind Banken, Geschäfte und öffentliche Einrichtungen geschlossen.

Achten Sie bitte beim Tempelbesuch auf angemessene Kleidung. Schilder vor den Heiligtümern zeigen, was die Balinesen unter korrekter Kleidung verstehen: Knie und Schultern sollten unbedingt bedeckt sein. Bei Tempelfesten ist das Tragen eines Sarongs (ein um die Hüfte geschlungenes Tuch) auch für Touristen/-innen obligatorisch! Streichen Sie Kindern nicht über den Kopf, da der Kopf als heilig angesehen wird.

Je nach Windrichtung können im Süden Balis Geräuschbeeinträchtigungen vom internationalen Flughafen auftreten.

Zahlungsmittel

Auf Bali werden in den Hotels, Restaurants und den meisten grösseren Geschäften die gängigen Kreditkarten akzeptiert. Es wird teilweise eine Gebühr von 3-5% erhoben. Mit EC-Karte kann man auch an vielen Geldautomaten auf Bali Bargeld erhalten, in den Geschäften wird sie jedoch nicht akzeptiert. Wir empfehlen die Mitnahme von Bargeld in US-Dollar oder Travellerschecks, diese können auf der Insel in Banken und den Réceptionen der grösseren Hotels umgetauscht werden. Es werden keine US-Dollar-Noten akzeptiert, die vor 2000 gedruckt wurden oder stark beschädigt sind. Vorsicht ist beim Geldumtausch in Wechselstuben (Moneychanger) und an Flughäfen auf Bali geboten, da hier mit schlechten Wechselbedingungen gerechnet werden muss.

Zeitunterschied

Es gilt die Mitteleuropäische Zeit plus sechs Stunden im Sommer bzw. plus sieben Stunden im Winter. Central Indonesia Time (Schweiz 12 Uhr, Bali 18 Uhr im Sommer bzw. 17 Uhr im Winter).

Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten.