Website nur eingeschränkt nutzbar
Bitte aktivieren Sie Cookies, um die Website uneingeschränkt nutzen zu können.
Kontakt & Hilfe

Für Auskünfte, Beratungen und Buchungen stehen wir Ihnen gerne telefonisch sowie persönlich zur Verfügung.

0800 888 678

(Gratisnummer)
Mo-Fr 9–12 Uhr & 13.30–18.30 Uhr

Suchen
Mauritius, Flic en Flac

Sugar Beach Mauritius

Nachhaltige Unterkunft
  • Strand
    Strand
    • Direkte Strandlage
    • Liegen am Strand inkl.
    • Sandstrand
    • Sonnenschirme am Strand inkl.
  • Wellness
    Wellness
    • Massage
    • Sauna
    • Spa-Bereich
  • Sport
    Sport
    • Fitnessraum
    • Golfplatz in der Nähe
    • Tauchen
    • Tennis
  • Familie
    Familie
    • Kinderanimation 4-12 Jahre
    • Kinderclub/-betreuung
    • Kinderpool
    • Kinderspielplatz
  • Hotel
    Hotel
    • 201-300 Zimmer
    • Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe
    • Nachhaltige Unterkunft
    • WLAN inkl.
Detailinformationen zum Hotel

Hotelbeschreibung

  • Strand
    Strand
    • Direkte Strandlage
    • Liegen am Strand inkl.
    • Sandstrand
    • Sonnenschirme am Strand inkl.
  • Wellness
    Wellness
    • Massage
    • Sauna
    • Spa-Bereich
  • Sport
    Sport
    • Fitnessraum
    • Golfplatz in der Nähe
    • Tauchen
    • Tennis
  • Familie
    Familie
    • Kinderanimation 4-12 Jahre
    • Kinderclub/-betreuung
    • Kinderpool
    • Kinderspielplatz
  • Hotel
    Hotel
    • 201-300 Zimmer
    • Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe
    • Nachhaltige Unterkunft
    • WLAN inkl.

Das elegante Strandresort im edlen Plantagenstil liegt direkt am weißen, flachabfallenden Sandstrand des beliebten Ortes Flic en Flac. Hier erwarten Sie Erholung, Komfort und Genuss in besonderem Ambiente, umgeben von harmonisch gestalteten Parkanlagen und einem majestätischen Haupthaus.

Engage

Wir engagieren uns für verantwortungsvollen Tourismus. Auch dieses Hotel möchte Ihren Aufenthalt nachhaltiger gestalten und wurde unabhängig durch einen vom Global Sustainable Tourism Council anerkannten Standard zertifiziert.

Ihre Vorteile

Hochwertige Inklusivleistungen für Honeymooner und Hochzeitsjubilare
Green Fee kostenfrei auf dem Ile aux Cerfs Golf Club (Transfer kostenpflichtig) und Tamarina Golf Club (Transfer kostenfrei)
Umfangreich renoviert
Individueller Charme

Kategorie

5

Lage

  • direkt am Strand
  • zum Golfplatz: Tamarina, ca. 10 km
  • zum Golfplatz: Ile aux Cerfs, ca. 60 km
  • zum Flughafen: Mahébourg, ca. 50 km
  • Sandstrand: Sonnenschirme, Liegen

Ausstattung

  • offizielle Landeskategorie: 5 Sterne
  • letzte Renovierung: 2020
  • Anzahl Wohneinheiten: 238
  • Zahlungsmöglichkeiten: American Express, MasterCard, Visa
  • Einrichtungen/öffentliche Bereiche sind rollstuhlgerecht
  • Parkplatz
  • Lademöglichkeit für E-Autos (kostenpflichtig)
  • Empfang/Rezeption
  • WLAN, in der gesamten Anlage
  • Aufenthaltsraum
  • Boutique, Friseur
  • Recyclingbehälter im gesamten Hotel, Verwendung regionaler Baustoffe, Energieeffiziente Beleuchtung, Einsatz von Bewegungsmeldern und automatischen Timern, Intelligente Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung
  • 2 À-la-carte-Restaurants: italienische Küche, asiatische Küche, mediterrane Küche, mit Terrasse
  • Buffetrestaurant: mit Terrasse
  • hoteleigene Strandbar, Lobbybar, Poolbar, Tearoom
  • Einkauf regionaler Produkte, Gemüse/Obst aus eigenem Anbau, Reduzierung von Lebensmittelverschwendung
  • 2 Pools: Sonnenschirme, Liegen
  • Terrasse, Liegewiese, Gartenanlage

Kinder

  • Kinderclub/Miniclub: 4-12 Jahre
  • Teenieclub: 13-17 Jahre
  • Kinderanimation: 4-12 Jahre
  • Jugendanimation: 13-17 Jahre
  • Spielplatz (außen)
  • Kinderpool (außen)
  • Babysitter-Service (kostenpflichtig)

Wellness inklusive

  • Saunabereich: Sauna, Hamam

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)

  • Beauty-Center
  • Spa
  • Massagen
  • kosmetische Anwendungen

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter)

  • Beachvolleyball, Wasserball
  • Boccia
  • Fitnessraum
  • Aerobic, Aqua Fitness
  • Hobie Cat
  • Kajak
  • Tretboot
  • Windsurfen
  • Schnorcheln
  • Stand-Up-Paddling
  • Golfplatz vorhanden: in der weiteren Umgebung, 18-Loch
  • Elektrocarts (kostenpflichtig)
  • Verleih von Ausrüstung (kostenpflichtig)
  • Golfkurse (kostenpflichtig)
  • Zulassungen: Platzreife erforderlich
  • Tennis: 5 Hartplätze, Flutlicht
  • Tischtennis
  • Tagesanimation, mehrmals wöchentlich
  • Abendanimation, mehrmals wöchentlich
  • Sportanimation, mehrmals wöchentlich
  • Judo, Karate, Kickboxen

Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)

  • Personal Trainer
  • Wasserski
  • Katamaran
  • Hochseefischen
  • Verleih von Tennisausrüstung
  • Tenniskurse
  • Paddle-Tennis
  • Tauchschule: PADI, im Hotel

Tipps & Hinweise

  • Tourismussteuer zahlbar vor Ort
  • Reduzierung von Einwegplastik
  • Mülltrennung
  • Präferenz lokaler und regionaler Anbieter von Waren und Dienstleistungen zur Reduzierung des Transports
  • Umweltfreundliche Reinigung
  • Wassereinsparung
  • Energieeinsparung
  • Unterstützung von Umweltvorhaben oder -projekten
  • Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen
  • Förderung und Unterstützung lokaler, sozialer und kultureller Projekte
  • Alle Einrichtungen des Schwesterhotels La Pirogue können in Anspruch genommen werden
  • Unbegrenzt freie Green Fee auf den Plätzen Ile aux Cerfs Golf Club (inkl. Bootstransfer) und Tamarina Golf Club (inkl. Transfer). Bei Buchung Alles inklusive ist für Golfer im Ile aux Cerfs Golf Club ein kostenfreies Mittagessen (2 Gänge Menü inkl. Softdrinks) enthalten

Honeymoon

Hochzeitsreisende sowie für Ihr 3, 5, 10-jähriges und jedes in 5-Jahresschritten folgende Hochzeitsjubiläum erhalten in den Honeymoonzimmern (UHM/UH1/UHO/UH2) bis 18 Monate nach der Hochzeit bzw. bis 6 Monate vor oder nach dem Hochzeitstag Früchte und ein Geschenk bei Ankunft, einmal pro Aufenthalt einen Cocktail am Strand, ein romantsiches Frühstück im Zimmer sowie ein 3-Gänge Abendessen am Strand. Sie erhalten 50% Ermäßigung bei Buchung einer Cabana am Strand. Mindestaufenthalt 4 Nächte. Eine Kopie der Heiratsurkunde ist bei Ankunft im Hotel vorzulegen.
Wichtiger Hinweis: Die Konditionen für Honeymooner gelten ebenso für gleichtgeschlechtliche Paare. Begleitpersonen erhalten 15% Ermäßigung.

Bitte beachten

Touristensteuer
Die mauritische Regierung erhebt für Aufenthalte ab 1.10.25 eine Gebühr (Tourist Fee) von jeder/m Reisenden in Höhe von EUR 3 (ca. CHF 3) pro Person und Nacht. Diese Gebühr ist in der gebuchten Unterkunft zu entrichten. Kinder bis einschließlich 11 Jahre sind von der Gebühr befreit.

Deluxe Seaview (UDM, UD8, UCM, Honeymooner UHM)

  • 36-40 qm, Doppel, Deluxe, Etage, 1. oder 2., Meerblick (zum Teil seitlich), Nichtraucher, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Dusche, separates WC, Haartrockner, Fliesen, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Balkon (möbliert)

Deluxe Beachfront (UDO, UX8, UCO, Honeymooner UHO)

  • 36-40 qm, Doppel, Deluxe, Etage, 1., Meerblick, Nichtraucher, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Dusche, separates WC, Haartrockner, Fliesen, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Balkon (möbliert)

Premium Seaview (UMM, UM8, UC1, Honeymooner UH1)

  • 46-50 qm, Doppel, Premium, Erdgeschoss, Meerblick (zum Teil seitlich), Nichtraucher, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Dusche, separates WC, Haartrockner, Fliesen, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Terrasse (möbliert)

Premium Sea Facing (UM1)

  • 46-50 qm, Doppel, Premium, Erdgeschoss, Nichtraucher, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Dusche, separates WC, Haartrockner, Fliesen, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Terrasse (möbliert)

Premium Beachfront (UMO, UB8, UC2, Honeymooner UH2)

  • 46-50 qm, Doppel, Premium, Erdgeschoss, Meerseite, Meerblick, Nichtraucher, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Dusche, separates WC, Haartrockner, Fliesen, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Terrasse (möbliert), direkter Strandzugang

Family (FB1)

  • 71-80 qm, 2 Doppelzimmer, mit Verbindungstür, Gartenblick, Nichtraucher, 2 Bäder, Dusche, separates WC, Haartrockner, Fliesen, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Balkon oder Terrasse (möbliert)

Premium Suite (WM1)

  • 91-100 qm, Suite, Premium, Gartenblick oder Meerblick, Erdgeschoss, Nichtraucher, 1 separates Schlafzimmer, separater Wohnraum, 1 Doppelbett (Kingsize), 1 Doppelbettcouch, 2 Bäder, Dusche, Badewanne, separates WC, Haartrockner, Fliesen, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Terrasse (möbliert)

Executive Beachfront Suite (WTO)

  • 91-100 qm, Suite, Erdgeschoss, Meerblick, Nichtraucher, 1 separates Schlafzimmer, separater Wohnraum, Ankleidebereich, Dusche, Badewanne, separates WC, Haartrockner, Fliesen, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), Terrasse (möbliert), direkter Strandzugang

Verpflegung

  • Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet), Ermäßigung im à-la-carte-Restaurant
  • Vollpension: Frühstück (Buffet), Mittagessen (à la carte), Abendessen (Buffet), Ermäßigung im à-la-carte-Restaurant
  • All Inclusive: Frühstück (Buffet), Mittagessen (à la carte), Abendessen (Buffet), Ermäßigung im à-la-carte-Restaurant, Getränke kostenfrei (Softdrinks, Mineralwasser, Bier, Milchshakes, Hauswein, Cocktails, lokale Spirituosen, Sekt, 9-23 Uhr), Snacks, Kaffee/Tee und Gebäck, Minibar (Auffüllung täglich, Softdrinks, Bier, Säfte, Wasser)
  • Golfer erhalten ein 2-Gänge Mittagessen (inkl. Softdrinks) im Clubhouse auf der Ile aux Cerfs

Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.11.2025 bis 31.10.2026.

Frühbuchervorteil

Jetzt 30% Frühbucherrabatt bei einer Buchung bis zum 12.12.25 sichern. Der Rabatt gilt für Angebote im Abreisezeitraum vom 9.1. bis 31.10.26. Der Frühbuchervorteil ist bereits im Endpreis enthalten und bezieht sich auf die Hotelleistung sowie je nach Angebot auch auf die Verpflegung. Zusätzlich sind mögliche Kinderermässigungen und Spartermine im Gesamtpreis bereits berücksichtigt.

Hotelbewertung von HolidayCheck

Gesamtbewertung5.5
Weiterempfehlungsrate93%
Anzahl Bewertungen447
Hotel5.5
Zimmer5.7
Service5.3
Lage & Umgebung5.7
Gastronomie5.4
Sport & Unterhaltung5.5

Einzelbewertungen

Ausgezeichnetes Hotel an den schönsten Stränden von Mauritius

Aaron (41-45) November 2025

Tolles Hotel an der Westküste von Mauritius mit Super Ambiente in allen Belangen. Ideal zum… weiter lesen

.....ein kleines Paradies!!

Urs (71+) November 2025

Wir waren das 12. Mal im Sugar Beach und sind immer noch sehr zufrieden. Zimmer, Küche, Personal,… weiter lesen

Wir kommen wieder!!!!

Uschi (61-65) November 2025

Die Hotelanlage ist sehr gepflegt und das Personal ist in allen Bereichen total freundlich und… weiter lesen

Immer wieder, Vanessa sei Dank !

Erna (71+) November 2025

wunderschöne gepflegte Anlage mit sehr freundlichem Personal. Hervorzuheben ist Vanessa die immer… weiter lesen

Urlaub auf Mauritius

Svetlana (46-50) November 2025

Wir empfehlen dieses Hotel für einen Urlaub auf Mauritius: 1) Wunderschöne Anlage 2) Wir hatten… weiter lesen

Ich empfehle dieses großartige Hotel mit nettem Personal.

Nicole (41-45) October 2025

Top Hotel, freundliches Personal, schöne Zimmer, mega Strand, Essen im Buffet-Restaurante OK,… weiter lesen

Traumurlaub auf Mauritius

Günther (66-70) October 2025

Sehr schöne Hotelanlage, direkt am Strand gelegen. Jederzeit sehr aufmerksames Hotel. Wirklich… weiter lesen

Traumtage auf einer Trauminsel

Frank (51-55) October 2025

Wir hatten einen super Urlaub im Sugar Beach Resort, welches alle Ansprüche erfüllte.… weiter lesen

Gerne wieder

Erich (71+) October 2025

Sugar Beach ist ein Ressort wo man sich bestens erholen kann Die Lage am Strand sowie nahe zum Ort… weiter lesen

Perfekter Aufenthalt mit allem, was das Herz begehrt u traumhafter Atmosphäre mit hervorragenden MA

Claudia (56-60) October 2025

Traumhaft in allem: Hotel-Anlage, Pool, Zimmer, Lage, Strand, Meer, Service, Angestellte etc...… weiter lesen

Entspannung pur

Sabine (51-55) October 2025

Wir haben vor 10 Jahren in diesem Hotel am Strand geheiratet und es war wunderschön, deshalb… weiter lesen

Sehr tolles Hotel an einem traumhaften Strand.

Yvonne (56-60) October 2025

Sehr schöne Hotelanlage, freundlich und zuvorkommendes Personal. Ein perfekter Ort um die Seele… weiter lesen

Elegantes, sehr gepflegtes 5* Resort

Marion (61-65) September 2025

Wunderschönes gepflegtes Resort mit traumhafter Strandlage. Außergewöhnlicher kolonialer Stil!… weiter lesen

Super tolles Hotel

Petra (31-35) September 2025

Traumhaftes Hotel, super Service, sehr freundliches Personal. Anlage gut gepflegt. Zimmer und… weiter lesen

Das Hotel bietet einen großartigen Komfort und perfekten Service.

Alexander (46-50) September 2025

Ein sehr schönes Hotel, um zu entspannen und ein guter Ausgangspunkt, um die Insel zu erkunden weiter lesen

honeymoon as its best

thomas (41-45) September 2025

Am 21. September sind wir nach 5 Nächten vom Long Beach ins traumhafte Sugar Beach gewechselt –… weiter lesen

Traumurlaub

Christian (46-50) September 2025

Sehr tolles Hotel. Überall warmherzige Mitarbeiter. Es ist sehr sauber und gepflegt. Der Service… weiter lesen

Freundliches Personal und schöne Lage mit Sportmöglichkeiten

Urlauber () August 2025

Freundliches Personal, tolle Lage, viele Sportmöglichkeiten, gutes bis sehr gutes Essen in den 2… weiter lesen

Wunderschöner Urlaub am Sugar Beach

Moca (41-45) August 2025

Wunderschöne Hotelanlage inmitten eines Palmengarten. Die Anlage ist top gepflegt und man kann… weiter lesen

Traimurlaub mit der Familie

Oliver (41-45) July 2025

Während unseres 13-Nächte-Aufenthalts im Juli 2025 haben wir außergewöhnliche Freundlichkeit… weiter lesen

Hinweis zur Hotelbewertung

6 Sonnen = sehr gut
1 Sonne = sehr schlecht
100% = volle Weiterempfehlung
0% = keine Weiterempfehlung

Bewertungen in den Kategorien Gastronomie und Sport sind freiwillige Angaben.
Der aktuelle Bewertungsdurchschnitt des Hotels errechnet sich aus den Hotelbewertungen mit Reisezeitraum innerhalb der letzten 25 Monate.

Bei den Einzelbewertungen werden jeweils die 20 aktuellsten Kommentare aufgeführt.
Die HolidayCheck AG betreibt das grösste deutschsprachige Meinungsportal für Reisen und Ferien im Internet. Die Kernkompetenzen sind die umfassende und stetig wachsende Hotelbewertungsdatenbank, die auf der Gesamt- und Teilbewertung der Hotelleistungen sowie einer Weiterempfehlungsrate basieren.

Lage des Hotels

Informationen zum Klima

Auf Mauritius herrscht tropisches Klima. Am wärmsten ist es von November bis April (Sommerzeit), die Winterzeit ist von Mai bis Oktober. In der Sommerzeit gibt es die meisten Niederschläge und es können Zyklone auftreten. Die Niederschlagsverteilung ist je nach Standort auf der Insel unterschiedlich, wofür die Südostpassate verantwortlich sind. Während es im Südosten am meisten regnet, ist es im Nordwesten deutlich trockener und in der Regel sonniger, da sich dieses Gebiet im Regenschatten befindet. Durch die grössere Anzahl Sonnenstunden sind die durchschnittlichen Temperaturen im Nordwesten der Insel am höchsten. Generell herrscht auf Mauritius ganzjährig hohe Luftfeuchtigkeit. In der nachfolgenden Klimatabellen finden Sie alle Informationen zu Temperaturen, Wassertemperaturen, Anzahl Sonnenstunden sowie Regentage für Mauritius.

Die beste Reisezeit auf Mauritius ist von Mai bis Oktober. Die Regentage sind reduziert, es herrschen angenehme Temperaturen und die Luftfeuchtigkeit ist geringer als zur Winterzeit.

Durchschnittliche Tages- und Nachttemperaturen in °C

Durchschnittliche Wassertemperatur (°C)

Durchschnittliche Anzahl Sonnenstunden pro Tag

Durchschnittliche Anzahl Regentage pro Monat

Ferienorte zum Reiseziel

Nordküste

Der Norden auf Mauritius mit einem ganzjährig milden Klima zählt zu den meistbesuchten Regionen der Insel. Schützende Bergrücken halten Wind und Regen ab, so dass das Meer häufig türkisblau strahlt. Beliebte Orte im Norden von Mauritius sind z.B. Grand Baie, Balaclava, Grand Gaube, Pointe aux Piments oder Trou aux Biches. Im Nordosten befinden sich die Ortschaften Palmar, Poste Lafayette sowie Belle Mare. Entfernung zum/vom Flughafen ca. 58 - 75 km.

Ostküste

Die Ostküste hat sich ihren ländlich-gemächlichen Charakter bewahrt und präsentiert sich weitaus ursprünglicher als die anderen Küsten. Eine hügelige, mit Zuckerrohr bewachsene Landschaft prägt das Bild. In dieser Region von Mauritius findet man beliebte Regionen wie Grande Rivière Sud-Est und Trou d'Eau Douce. Entfernung zum/vom Flughafen ca. 42 km.

Südküste

Mit ihrem abwechslungsreichen und etwas rauerem Landschaftsbild, geprägt durch üppige Wälder, viele weisssandige Strände, Mangroven und schwarzes Lavagestein, ist die Südküste von Mauritius speziell bei Naturliebhabern sehr beliebt. Empfehlenswerte Orte wie Le Morne oder Bel Ombre sind im Süden von Mauritius zu finden. Im Südosten befinden sich die Orte Blue Bay und Mahebourg. Entfernung zum/vom Flughafen ca. 42 - 60 km.

Westküste

Feiner weisser Strand, Palmen und hervorragende Hotels sind die herausragenden Merkmale der Westküste. Fernab des längsten Strandes auf Mauritius geht der Blick über Zuckerrohrfelder zur bizarrsten Bergkette der Insel. Flic en Flac liegt südlich von Port Louis und bietet eine vielzahl an Restaurants. Entfernung vom/zum Flughafen ca. 46 km.

Wissenswertes zum Reiseziel

Auskunft

Mauritius Tourism Promotion Authority - MTPA
Badenerstrasse 15
8004 Zürich
Tel.: 044 286 99 56
Fax: 044 286 99 57
E-Mail: mauritius-switzerland@aviareps.com
Internet: www.tourism-mauritius.mu/de/

Einreisebestimmungen

Einreisebestimmungen sowie Reisehinweise finden Sie auf dieser Seite

Flugdauer

Schweiz - Mauritius ca. 11 ½ Std. für Non Stop-Flüge. Bei einer Umsteigeverbindung verlängert sich die Reise- bzw. Flugzeit je nach Flugverbindung um etwa 4 bis 5 Stunden.

Kleidung

Wir empfehlen den Herren, lange Hosen für das Abendessen mitzunehmen.

Landeswährung

Mauritius Rupie (MUR)

Nebenkosten

Die Nebenkosten auf Mauritius entsprechen etwa dem Schweizer Preisniveau, da fast alle Waren importiert werden müssen. Extras und alkoholische Getränke in den Hotels sind in der Regel teurer als bei uns.

Sprache

Landessprache ist Englisch. Ein Grossteil der Bevölkerung spricht Französisch und Kreolisch.

Strände

Das Tragen von Badeschuhen wird vielerorts wegen angeschwemmten Korallenstücken empfohlen. Je nach Ebbe und Flut ist das Schwimmen zu gewissen Tageszeiten an manchen Stränden nicht oder nur eingeschränkt möglich.

Strom

230 Volt. Adapter erforderlich.

Telefonvorwahl

+230

Trinkgelder

Wie überall auf der Welt wird auch auf Mauritius ein Trinkgeld erwartet, üblich sind 10 %. Geben Sie dem Personal ein Trinkgeld, dem Sie auch in anderen Ländern eines geben würden.

Zahlungsmittel

Internationale Kreditkarten werden auf Mauritius fast überall akzeptiert. Reisechecks können in Banken, Hotels und dazu berechtigten Geschäften umgetauscht werden. Ausländisches Bargeld kann am Flughafen, in Hotels, bei Banken oder in Wechselstuben auf Mauritius gewechselt werden.

Zeitunterschied

Es gilt die Mitteleuropäische Zeit plus zwei Stunden im Sommer bzw. plus drei Stunden im Winter. Indian / Mauritius Time Zone (Schweiz 12 Uhr, Mauritius 14 Uhr im Sommer bzw. 15 Uhr im Winter).

Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten.