Website nur eingeschränkt nutzbar
Bitte aktivieren Sie Cookies, um die Website uneingeschränkt nutzen zu können.
Kontakt & Hilfe

Für Auskünfte, Beratungen und Buchungen stehen wir Ihnen gerne telefonisch sowie persönlich zur Verfügung.

0800 888 678

(Gratisnummer)
Mo-Fr 9–12 Uhr & 13.30–18.30 Uhr

Suchen
Vereinigte Arabische Emirate, Dubai

voco Dubai

  • Wellness
    Wellness
    • Dampfbad
    • Massage
    • Sauna
    • Spa-Bereich
  • Sport
    Sport
    • Fitnessraum
  • Familie
    Familie
    • Kinderclub/-betreuung
  • Hotel
    Hotel
    • 401-500 Zimmer
    • WLAN inkl.
Detailinformationen zum Hotel

Hotelbeschreibung

Das elegante Hotel besticht durch seine hervorragende Lage an der Sheikh Zayed Road. Nach einem erlebnisreichen Tag bietet das luxuriöse "Zen Spa" eine Oase der Ruhe zum Entspannen.

Ihre Vorteile

Zentral gelegenes, stylisches Hotel an der bekannten Sheikh Zayed Road
Infinity Pool mit Poolbar und Panoramablick über Dubai
Hauseigener "Movida Club" - einer der angesagtesten Clubs der Stadt

Kategorie

4,5

Lage

  • zum Flughafen: Dubai International Airport (DXB), ca. 15 km
  • zum ÖPNV: Metro Station World Trade Centre, ca. 500 m
  • Burj Khalifa & Dubai Mall, ca. 4 km
  • Insel Palm Jumeirah, ca. 27 km
  • Gold & Gewürz Souk, ca. 8 km
  • zum nächsten Freizeitpark: Dubai Parks & Resorts, ca. 49 km
  • zentral, an der Hauptstraße

Ausstattung

  • offizielle Landeskategorie: 5 Sterne
  • Hotelsprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch, Hindi, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch
  • Anzahl Gebäude: 1, Anzahl Etagen im Hauptgebäude: 51, Anzahl Wohneinheiten: 471
  • Zahlungsmöglichkeiten: American Express, MasterCard, Visa
  • Einrichtungen/öffentliche Bereiche sind barrierefrei
  • modern, charmant/mit Flair
  • 24 Stunden-Rezeption (früheste Check-in Zeit 15 Uhr, späteste Check-out Zeit 12 Uhr)
  • Lobby, Aufzug, Klimaanlage, Hotelsafe, Gepäckraum
  • WLAN, in der gesamten Anlage
  • Nachtclub
  • Friseur
  • Executive floor
  • mehrere Restaurants und Bars
  • 2 À-la-carte-Restaurants: indische Küche, orientalische Küche, klimatisiert
  • 1 Buffetrestaurant: internationale Küche, klimatisiert
  • Café
  • Coffeeshop, Lounge-Bar, 1 Bar
  • Portier, Roomservice (24 Stunden, kostenpflichtig), Wäscheservice (im Hotel, kostenpflichtig)
  • 1 Pool: Infinity-Pool, ganzjährig geöffnet, Süßwasser, Sonnenschirme, Liegen
  • Whirlpools

Kinder

  • Kinderclub/Miniclub
  • Kinderpool (außen): Süßwasser
  • Babysitter-Service (kostenpflichtig)
  • Zimmerausstattung: Babybett

Wellness inklusive

  • Saunabereich: Sauna, Dampfbad

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)

  • Spa: Spa Zen
  • Massagen: klassische Massage, Hot Stone Massage, Thai-Massage, Fußreflexzonen-Massage
  • kosmetische Anwendungen: Gesichtsbehandlung, Anti-Aging, Cellulite-Behandlung, Peeling

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter)

  • Fitnessraum: klimatisiert, Cross-Trainer, Rudergeräte, Gewichte-/Kraft-Training, Laufband

Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter)

  • Personal Trainer

Tipps & Hinweise

  • Bettensteuer zahlbar vor Ort
  • Transferzone Dubai 2

Information

Bei Buchung mit 2 Vollzahlern: Kinder bis einschließlich 11 Jahre im Bett der Eltern inklusive, ein Extrabett pro Zimmer gegen Gebühr zubuchbar

Bitte beachten

Bettensteuer
Nach Beschluss der Regierung ist in Dubai und Ras Al Khaimah eine Bettensteuer (Tourism Dirham) für alle Hotels fällig (zahlbar bei Abreise vor Ort). Der Betrag ist abhängig von der Hotelkategorie (es gilt die offizielle Landesklassifizierung) und wird pro Zimmer bzw. bei Suiten, Apartments, Familienzimmer, etc. pro Schlafzimmer und Nacht erhoben: 5-Sterne-Hotels/Unterkünfte AED 20 (ca. € 4,50/ca. CHF 4,95)/Nacht, 4-Sterne-Hotels AED 15 (ca. € 3,40/ca. CHF 3,75)/Nacht, 3- und 2-Sterne-Hotels AED 10 (ca. € 2,25/ca. CHF 2,50)/Nacht. Änderungen vorbehalten.

Deluxe Room (DD1)

  • 41-45 qm, Doppel, Superior, Etage, 8., 9., 10., 11., Stadtblick, Nichtraucher, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Sitzecke, Dusche oder Badewanne, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV (Smart-TV), WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, Panoramafenster

Club Room Scenic (DL1)

  • 41-45 qm, Doppel, Etage, oberen, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Sitzecke, Schreibtisch, Dusche, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV (Smart-TV), WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, separater Check-in & Check-out, Zutritt zur Club-Lounge, Frühstück in der Club-Lounge, Softdrinks in der Club-Lounge, Abends alkoholische Getränke in der Club-Lounge, nachmittags Kaffee/Tee und Gebäck, Snacks am Abend, Panoramafenster

Deluxe Premium (DD2)

  • 41-45 qm, Doppel, Deluxe, Stadtblick, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Sitzecke, Dusche oder Badewanne, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV (Smart-TV), WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, Panoramafenster

One Bedroom Suite (WB1)

  • 61-70 qm, Suite, separater Wohnraum, Sitzecke, Dusche, Badewanne, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV (Smart-TV), WLAN, Kochnische, Essecke, Wasserkocher, Kaffee/Tee, Panoramafenster

Premier Suite (WM1)

  • 81-90 qm, Suite, Etage, oberste, Meerblick, Stadtblick, separater Wohnraum, Sitzecke, Schreibtisch, Dusche, Badewanne, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV (Smart-TV), WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, separater Check-in & Check-out, Zutritt zur Club-Lounge, Frühstück in der Club-Lounge, Softdrinks in der Club-Lounge, Abends alkoholische Getränke in der Club-Lounge, nachmittags Kaffee/Tee und Gebäck, Snacks am Abend, Panoramafenster

Two Bedroom Suite (WB2)

  • 121-150 qm, Suite, 2 separate Schlafzimmer, separater Wohnraum, Sitzecke, 2 Bäder, Dusche, Badewanne, WC, separates WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV (Smart-TV), WLAN, Kochnische, Essecke, Wasserkocher, Kaffee/Tee, Panoramafenster

Verpflegung

  • Frühstück: Buffet
  • Halbpension: Frühstück (Buffet), Mittag- oder Abendessen (Buffet)
  • Halbpension Plus: Frühstück (Buffet), Mittag- oder Abendessen (Buffet), Getränke zu den Mahlzeiten kostenfrei: 2
  • Vollpension: Frühstück (Buffet), Mittagessen (Buffet), Abendessen (Buffet)

Kundeninformation

Halbpension (H): + EUR 26 Halbpension Plus (M): + EUR 33 Vollpension (V): + EUR 52 Mindestaufenthalt: 3 Nächte An-/Abreise: täglich, auch als Pauschalreise buchbar - Flugmöglichkeiten und Preise erfahren Sie in Ihrem Reisebüro

Gültigkeitszeitraum

Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.11.2024 bis 31.10.2025 (Jahreskatalog 2024/2025).

Hotelbewertung von HolidayCheck

Gesamtbewertung5.5
Weiterempfehlungsrate96%
Anzahl Bewertungen542
Hotel5.6
Zimmer5.5
Service5.5
Lage & Umgebung5.7
Gastronomie5.5
Sport & Unterhaltung4.9

Einzelbewertungen

Super Service

Rathore (46-50) August 2024

Top sauberes Hotel. Wir hatten einen sehr angenehmen Aufenthalt. Nochmals herzlichen Dank an das… weiter lesen

Dubai Citytrip

Marco (41-45) July 2024

Das Hotel liegt 5 Gehminuten von der Metro Red Line entfernt und ist somit ein idealer… weiter lesen

Große Auswahl im Restaurant, perfekt für Citytrip!

Jascha (36-40) July 2024

Grandioser Ausblick auf die Sheik Zayed Road!

Christian (46-50) June 2024

Tolles Business und Leisure Hotel direkt an der Sheik Zayed Road weiter lesen

D. Hartung

David (41-45) May 2024

Hochhaushotel für Konferenzen und Urlauber, Rezeption sauber und freundlich, Zimmer… weiter lesen

Wir sind mit allem zufrieden und werden uns sicher nochmal sehen.

Eyüpcan (36-40) May 2024

Von Rezeption bis zur Restaurant sind alle hilfreich nett und freundlich weiter lesen

Zentrales Hotel

Gülly (36-40) May 2024

Großes sauberes Hotel weiter lesen

Grandioser Ausblick auf die Stadt

Boris (51-55) April 2024

Tolles Hotel in der Stadt, 100 m bis zur nächsten S-Bahn-Station, sehr schöne Zimmer mit… weiter lesen

Schönes Zimmer, freundliches Personal und tolle Aussicht

Melina () April 2024

Tolle Zimmer, toller Pool, tolle Aussicht, nettes Personal sehr sauber Ich würde es auf jeden Fall… weiter lesen

Wir waren sehr zufrieden mit den Hotel

Familie Thomas (41-45) April 2024

Gute Lage,sehr freundliches Personal, super Frühstücksbuffet und schönes Zimmer.Uns hat das… weiter lesen

Perfekt für unseren Kurzaufenthalt

Sandra (46-50) April 2024

Empfehlenswertes Stadthotel in günstiger Lage

Urlauber () April 2024

Perfekte Lage für einen Aufenthalt in Dubai. Die Metro ist nicht weit entfernt und die Aussicht… weiter lesen

Sofort noch einmal!!!

Bea (36-40) March 2024

Das Voco liegt in zentraler Lage in downtown Dubais. Die Eingangshalle ist beeindruckend von ihrer… weiter lesen

Sehr gutes Hotel für eine Städtereise

Petra (56-60) March 2024

Das Voco Dubai ist aufgrund der Lage (Metro 300 m entfernt) ein idealer Ausgangspunkt für… weiter lesen

Wir oben schon beschrieben

Indira (31-35) March 2024

Super hotel, super Bedienung freundliche Mitarbeiter, essen auch sehr gut ,und was mir wichtig war… weiter lesen

Schön ruhige Lage mit super Ausblick

Laura (26-30) March 2024

Teilweise zu empfehlen

Alina (31-35) March 2024

Für ein paar Tage ist das Hotel absolut zu empfehlen, für einen längeren Aufenthalt insbesondere… weiter lesen

Gerne wieder

Ralf (66-70) March 2024

Großes Hotel mit Bars, Restaurant, Disco, Pool und Fitnessraum. Zentral gelegen nahe der Metro.… weiter lesen

Tolle Lage um Dubai zu erkunden

Dirk (61-65) March 2024

Der Transfer vom Flughafen zum Hotel war sehr gut organisiert. Obwohl wir 6 Stunden vor der… weiter lesen

Sehr empfehlenswert

Jule (41-45) March 2024

Super zentral, Cafés und Restaurants sowie Metro fussläufig erreichbar. Tolles Zimmer mit super… weiter lesen

Hinweis zur Hotelbewertung

6 Sonnen = sehr gut
1 Sonne = sehr schlecht
100% = volle Weiterempfehlung
0% = keine Weiterempfehlung

Bewertungen in den Kategorien Gastronomie und Sport sind freiwillige Angaben.
Der aktuelle Bewertungsdurchschnitt des Hotels errechnet sich aus den Hotelbewertungen mit Reisezeitraum innerhalb der letzten 25 Monate.

Bei den Einzelbewertungen werden jeweils die 20 aktuellsten Kommentare aufgeführt.
Die HolidayCheck AG betreibt das grösste deutschsprachige Meinungsportal für Reisen und Ferien im Internet. Die Kernkompetenzen sind die umfassende und stetig wachsende Hotelbewertungsdatenbank, die auf der Gesamt- und Teilbewertung der Hotelleistungen sowie einer Weiterempfehlungsrate basieren.

Lage des Hotels

Informationen zum Klima

Um Dubai herrscht ein trockenes, subtropisches Klima. Die Sommer sind sehr heiss und die Winter angenehm warm. Die Sonne scheint meist von einem wolkenlosen Himmel. Regen fällt in Dubai äusserst selten und nur zwischen Dezember und März. Die Wassertemperaturen bewegen sich das ganze Jahr im badetauglichen Bereich.

Es empfiehlt sich, die Mittagssonne in Dubai zu meiden und sich generell mit sehr hohem Sonnenschutzfaktor zu schützen.

Durchschnittliche Tages- und Nachttemperaturen in °C

Durchschnittliche Wassertemperatur (°C)

Durchschnittliche Anzahl Sonnenstunden pro Tag

Durchschnittliche Anzahl Regentage pro Monat

Infos zum Reiseziel

Dubai Downtown

Dubai Downtown, verkehrsgünstig im nördlichen Teil Dubais an der Sheikh Zayed Road gelegen, ist das Herzstück der Stadt. Der Besuch dieses Stadtteils ist fast schon Pflicht während eines Dubai-Aufenthalts. In Dubai Downtown gibt es gleich zwei Attraktionen, die weltweit in ihrer Kategorie derzeit Platz 1 belegen: den Burj Khalifa-Wolkenkratzer, das derzeit mit 830m höchste Gebäude der Welt und die Dubai Mall, das mit über 1200 Läden grösste Einkaufszentrum der Welt. Das ist jedoch bei Weitem nicht alles, denn im künstlich angelegten See im Zentrum des Viertels, gibt es eine (der Las Vegas-Art nachempfundene) choreografierte Wasserfontäne, einen ruhigen Park sowie die städtische Oper. Dubai Downtown ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt zu entdecken.

Dubai Marina

Im modernen und jungen Stadtteil Dubai Marina, etwa 30km vom Stadtzentrum entfernt, befinden sich die neue aber bereits berühmte Promenade "The Walk" sowie der Strand "Marina Beach". Auch der Yachthafen und die darum aufgereihten Luxushotels sind mehr als beeindruckend. Südlich an die „Jumeirah-Palme“ angrenzend, ist der Yachthafen ideal gelegen und mit seiner luxuriösen Promenade der perfekte Ort für einen Bummel durch eine unwirklich scheinende Welt. Der Strandabschnitt ist sehr sauber und bietet eine tolle Möglichkeit um zu entspannen und im angenehmen und warmen Meerwasser zu schwimmen. Direkt im Bereich der Marina befindet sich ausserdem die Marina Mall, die mit ihren vielen Designer- und Luxusgeschäften für ein aussergewöhnliches Shopping-Erlebnis sorgt. 

The Palm Jumeirah

The Palm Jumeirah ist neben dem Burj Khalifa das Wahrzeichen Dubais schlechthin. Die künstliche Insel in Form einer Palme hat bei ihrer Erschaffung weltweit für Schlagzeilen gesorgt und ist untrennbar mit der Stadt verknüpft. Ziemlich genau mittig an der Küstenlinie der Stadt befindet sich dieses Meisterwerk, dass mittlerweile Heimat einiger ausgewählter Hotels, Restaurants und Geschäften ist. Das wohl berühmteste Hotel auf der künstlichen Insel ist das Atlantis, welches auch ohne eine Übernachtung dort, einen Ausflug wert ist. Ein Besuch lohnt sich nicht nur wegen der herrlichen Strände oder der Geschäfte, es handelt sich schlicht und einfach um ein faszinierendes Kunstwerk, das man gesehen haben muss. 

Sheikh Zayed Road

Bei einer Strasse, handelt es sich natürlich nicht um einen Ferienort, aber die Beschreibung "Sehenswürdigkeit" trifft auf Dubais Hauptverkehrsachse definitiv zu. Die Sheikh Zayed Road verläuft parallel zur Küstenlinie quer durch die Stadt und ist zur Zeit 8-spurig - jeweils in beide Richtungen. Entlang dieser Strasse wurden in Dubai einige der modernsten und beeindruckendsten Wolkenkratzer der Welt erschaffen und wer in einem Hotel entlang der Strasse seine Ferien verbringt, ist definitiv gut vernetzt. Strassenlärm ist übrigens kein Problem, dank ziemlich schalldichten Fenstern.

Bur Dubai

Dubai möchte seinen Gästen natürlich nicht nur pompösen Luxus bieten, sondern legt auch Wert auf arabische Tradition. Der Stadtteil Bur Dubai ist ein eher traditionelles Stadtviertel. in dem neben moderner Technologie viel Wert auf arabische Tradition gelegt wird. Bur Dubai ermöglicht dank zahlreicher Museen und gewachsener Wohngegenden einen guten Einblick in die Tradition des arabischen Lebens. Nichtsdestotrotz befinden sich auch hier genügend Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants für alle Geschmäcker. Eine Bootsfahrt mit einer arabischen Dhau auf dem angrenzenden Fluss "Dubai Creek" bietet ein einzigartiges Flair und ist sehr empfehlenswert. 

Ibn Battuta Gate

Im südlichen Teil der Stadt in zweiter Reihe zum Strand zwischen der Jumeirah-Palm und der Jebel Ali-Palme befindet sich eines der bekanntesten und besten Hotels der Welt: das „Ibn Battuta Gate“. Eigentlich handelt es sich mehr um einen riesigen Komplex oder sogar eine kleine Stadt, als um ein Hotel. Das gigantische Tor, das auf einer Strasse durchquert werden kann, dient als Eingang zum Ibn Battuta-Komplex. Hier befindet sich neben dem luxuriösen Ibn Battuta Gate Hotel auch die Ibn Battuta-Mall. Wie die meisten Einkaufsmalls iin Dubai gibt es auch hier alles, was das Herz begehrt. Der Komplex steht beispielhaft für den charakteristischen Luxus und die Superlative Dubais.

Deira

Deira, der nördlichste Stadtteil an der Küste ist ein besonders geeignetes Ziel für Besucher, die das „klassische“ Duabi erleben möchten. Deira ist gleichermassen bei Besuchern und Einheimischen wegen der „Souks“ (Märkte) beliebt. Vor allem der alte Gold-Souk und der Gewürz-Souk sind sehr reizvoll und ein besonderes Erlebnis. Der Fischmarkt von Deira ist eine weitere Markt-Attraktion, die bei einem Besuch nicht fehlen sollte. Im Süden grenzt das Stadtviertel an den Fluss "Dubai Creek" an, der ein ganz besonderes Flair bietet und vor allem zu einer orientalischen Bootsfahrt einlädt. Entfernung zum Flughafen ca. 7 km.

Jebel Ali

Das Emirat Jebel Ali liegt am südlichen Küstenabschnitt und ist eines der beliebtesten Reiseziele der Dubai-Reisenden. Das bekannteste Wahrzeichen dieser Region ist die künstlich aufgeschüttete Jebel Ali-Palm, die in das offene Meer ragt und bereits vom Flugzeug aus ein unglaublicher Hingucker ist. Auf dem Kunstwerk befinden sich beeindruckende Promenaden mit Restaurants und exklusiven Geschäften. Jebel Ali steht im Zeichen von Sonne, Meer, und Strand im gehobenen Stil. Neben Entspannung am arabischen Golf mit schönen Sandstränden, finden sich auch zahlreiche Freizeitangebote. Die Entfernung zum Flughafen beträgt ca. 57 km.

Auskunft

Government of Dubai Department of Tourism and Commerce Marketing
Hinterer Schermen 29
3063 Ittigen
Tel.: 031 924 75 99
E-Mail: info@visitdubai.com
Internet: www.visitdubai.com/de

Alkohol

Alkohol darf in Dubai nicht öffentlich konsumiert werden. In den internationalen Hotels wird Alkohol ausgeschenkt. In öffentlichen Restaurants oder in Geschäften wird Alkohol jedoch nur selten zum Kauf angeboten. In Sharjah herrscht ein generelles Alkoholverbot.

Einreisebestimmungen

Einreisebestimmungen sowie Reisehinweise finden Sie auf dieser Seite.

Flugdauer

Schweiz - Dubai ca. 6 Std für Non Stop-Flüge. Bei einer Umsteigeverbindung verlängert sich die Reise- bzw. Flugzeit je nach Flugverbindung um etwa 3 bis 5 Stunden.

Landeswährung

Arabischer Dirham (AED)

Nebenkosten

Die Nebenkosten entsprechen in etwa dem Schweizer Preisniveau. Trinkgelder von ca. 5-10 % sind üblich.

Ramadan

Während des islamischen Fastenmonats Ramadan, der im Jahr 2025 vom 28. Februar bis zum 30. März stattfindet, kann es zu eingeschränktem Service im Hotel und allen öffentlichen Einrichtungen kommen. Alkohol kann in dieser Zeit nur im Hotelzimmer aus der Minibar oder in den Restaurants nach Sonnenuntergang konsumiert werden.

Sprache

Die Landessprache ist Arabisch. Gute Verständigung in Englisch.

Strom

220/240 V, ein Adapter ist erforderlich.

Telefonvorwahl

Nach Dubai: +971 4. In die Schweiz: +41.

Wichtige Hinweise

Frauen sollten sich generell in Dubai als auch anderen Regionen und Städten in den Vereinigten Arabischen Emiraten zurückhaltend kleiden. Keine ärmellosen Kleider, keine Shorts und keine durchsichtigen Kleider in der Öffentlichkeit (gilt auch für Herren), sondern schulter- und kniebedeckende Kleider tragen. Die Strände sind öffentlich, Nackt- und Oben-ohne-Baden ist überall verboten.

Militärische Anlagen, öffentliche Gebäude, deren Umgebung sowie Ölförderanlagen dürfen nicht gefilmt werden. Bei Personenaufnahmen (speziell von Frauen) ist grösste Zurückhaltung zu wahren. Moscheen dürfen in der Regel nur von aussen fotografiert werden.

Zahlungsmittel

Internationale Kreditkarten werden in Dubai fast überall akzeptiert. Geldautomaten befinden sich in Banken und teils in Hotels. In Dubai ist eine Bargeld-Auszahlung am Schalter mit Kreditkarte/Travellerschecks möglich.

Zeitunterschied

In Dubai gilt die Mitteleuropäische Zeit plus zwei Stunden im Sommer bzw. drei Stunden im Winter. Gulf Standard Time (Schweiz 12 Uhr, V.A. Emirate 14 Uhr im Sommer bzw. 15 Uhr im Winter).

Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten.